首頁 > 詩文 > 張炎的詩 > 八聲甘州·記玉關(guān)踏雪事清游

      八聲甘州·記玉關(guān)踏雪事清游

      [宋代]:張炎

      辛卯歲,沈堯道同余北歸,各處杭、越。逾歲,堯道來問寂寞,語笑數(shù)日。又復(fù)別去。賦此曲,并寄趙學(xué)舟。

      記玉關(guān)踏雪事清游,寒氣脆貂裘。傍枯林古道,長(zhǎng)河飲馬,此意悠悠。短夢(mèng)依然江表,老淚灑西州。一字無題處,落葉都愁。

      載取白云歸去,問誰留楚佩,弄影中洲?折蘆花贈(zèng)遠(yuǎn),零落一身秋。向?qū)こ?、野橋流水,待招來,不是舊沙鷗。空懷感,有斜陽處,卻怕登樓。


      “八聲甘州·記玉關(guān)踏雪事清游”譯文及注釋

      譯文

      記得在北方邊關(guān),專事去踏雪漫游,寒氣凍硬了貂裘。沿著荒枯的樹林古老的大道行走,到漫長(zhǎng)的黃河邊飲馬暫休,這內(nèi)心的情意呵似河水悠悠。北游如一場(chǎng)短夢(mèng),夢(mèng)醒后此身依然在江南漂流,禁不住老淚縱橫,灑落在故都杭州。想借紅葉題詩,卻連一個(gè)字也無題寫之處,那飄落的片片紅葉已寫滿了憂愁。

      你載著一船的白云歸去,試問誰將玉佩相留,顧盼水中倒影于中洲?折一枝蘆花寄贈(zèng)遠(yuǎn)方故友,零落的蘆花呵透出一身的寒秋。向著平常的野橋流水漫步,待招來的已不是舊日熟識(shí)的沙鷗。空懷著無限的情感,在斜陽夕照的時(shí)候,我卻害怕登樓。

      注釋

      八聲甘州:詞牌名,又名《瀟瀟雨》,簡(jiǎn)稱《甘州》。唐玄宗時(shí)教坊大曲有《甘州》,雜曲有《甘州子》,是唐邊塞曲,因以邊塞地甘州為名。雙調(diào)平韻,九十五至九十八字,共有七體。

      辛卯歲,沈堯道同余北歸:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈堯道同游燕京(今北京)后從北歸來。沈堯道,名欽,張炎詞友。

      逾歲:過了一年;到了第二年。

      趙學(xué)舟:人名,張炎詞友。

      記玉關(guān)踏雪事清游:指北游的生活。他們未到玉門關(guān),這里用玉關(guān)泛指邊地風(fēng)光。清游,清雅游賞。

      貂裘:貂皮制成的衣裘。

      長(zhǎng)河:指黃河 。 漢應(yīng)玚《別詩》之二:“浩浩長(zhǎng)河水,九折東北流?!?唐王維《使至塞上》詩:“大漠孤煙直,長(zhǎng)河落日?qǐng)A?!?/p>

      短夢(mèng):短暫的夢(mèng)。

      江表:江外。指長(zhǎng)江以南的地區(qū)。

      西州:古城名,在今南京市西。此代指故國(guó)舊都。晉謝安死后, 羊曇醉至西州門,慟哭而去,即此處。事見《晉書·謝安傳》。后遂用為典實(shí)。

      楚佩:《楚辭》中有湘夫人因湘君失約而捐玦遺佩于江邊的描寫,后因用“楚佩”作為詠深切之情誼的典故。

      弄影:物動(dòng)使影子也隨著搖晃或移動(dòng)。

      中洲:即洲中?!冻o·九歌·湘君》:“君不行兮夷猶,蹇誰留兮中洲?!?王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲?!?/p>

      贈(zèng)遠(yuǎn):贈(zèng)送東西給遠(yuǎn)行的人。

      沙鷗:棲息于沙灘、沙洲上的鷗鳥。舊沙鷗,這里指志同道合的老朋友。

      斜陽:傍晚西斜的太陽。

      登樓:指漢末王粲避亂客荊州 ,思?xì)w,作《登樓賦》之事。

      “八聲甘州·記玉關(guān)踏雪事清游”鑒賞

      賞析

      “記玉關(guān)踏雪事清游,寒氣脆貂裘。”以“記”字領(lǐng)起,氣勢(shì)較為開闊、筆力勁峭。寫他前年冬季赴北寫經(jīng)的舊事,展現(xiàn)了一幅沖風(fēng)踏雪的北國(guó)羈旅圖。北風(fēng)凜冽,寒氣襲人,三兩個(gè)“南人”在那枯林古道上艱難行進(jìn)?!按艘庥朴啤贝司潆m簡(jiǎn),然則寫出他內(nèi)心無限的憂思。

      “短夢(mèng)依然江表,老淚灑西州”,舊事重提之后,續(xù)寫北地回歸之光景。江表,指江南。西州,古城名,在今南京西。此兩句謂自己雖已回到南方故土,屈辱經(jīng)歷也過去,仍只能老淚灑落、無歡可言。南歸以后,自己與堯道分處杭、越,音訊久未通。“一字無題處,落葉都愁?!秉c(diǎn)出為何不致書問候。并非不想題詩贈(zèng)友,但實(shí)在是提不起任何興致來。因西風(fēng)吹打而飄散的片片紅葉上,似乎處處都寫滿了“亡國(guó)”兩字。不忍在上題詩,怕引起濃濃愁情。請(qǐng)老友給予諒解。開頭這兩韻五句,其意境蒼涼闊大,有“唐人悲歌”之慨。著實(shí)為全詞增添了一點(diǎn)“北國(guó)型”的“壯美”之感。“短夢(mèng)依然江表,……落葉都愁?!彪S即音調(diào)多么纏綿低回。這是作者善于“一氣旋折”的高妙本領(lǐng)。

      “載取白云歸去”則從眼前的離別寫起。故人之訪,給作者多少歡樂、慰藉和溫暖。故人又要回去。面對(duì)此景,作者當(dāng)然又會(huì)感慨生悲。“問誰留楚佩,弄影中洲”寫出了自己與他兩情依依之感。“楚佩”借楚辭中湘君和湘夫人的典故。“折蘆花贈(zèng)遠(yuǎn),零落一身秋”。當(dāng)然所贈(zèng)之物,只能是一枝蘆花。這里表現(xiàn)出贈(zèng)者零落如秋葉的心情。他以蘆花來比己“零落一身秋”的凄況,飽寓著他生不逢時(shí)痛感。這里“折葦贈(zèng)遠(yuǎn)”,筆調(diào)不凡,寫意深刻?!跋?qū)こR皹蛄魉衼恚皇桥f沙鷗。”而故人既遠(yuǎn),“野橋流水”附近也能招集到三朋二友,但終非沈堯道、趙學(xué)舟之類故交了。“空懷感,有斜陽處,卻怕登樓”惆悵寂寞只能靠登樓遠(yuǎn)望排解。但余斜照的景色,只能徒增傷悲。所以頓又縮回了腳步!

      全詞先悲后壯,先友情而后國(guó)恨,慣穿始終的,是一股蕩氣回腸的“詞氣”。使讀者極能滲透到作者的感情世界之中。寫身世飄萍和國(guó)事之悲感哀婉動(dòng)人,令人如聞斷雁驚風(fēng),哀猿啼月。

      創(chuàng)作背景

      公元1290年,張炎和友沈堯道應(yīng)召為元政府寫金字《藏經(jīng)》。翌年,回歸南方。之后詞人在越州居住,和沈堯道及趙學(xué)舟都有詞往來,這首詞即作于此時(shí)。 ?

      張炎簡(jiǎn)介

      宋代·張炎的簡(jiǎn)介

      張炎

      張炎(1248年-1320年),字叔夏,號(hào)玉田,晚年號(hào)樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)。父張樞,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后,前半生居于臨安,生活優(yōu)裕,而宋亡以后則家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》,存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國(guó)最早的詞論專著《詞源》,總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就,其中以“清空”,“騷雅”為主要主張。

      ...〔? 張炎的詩(9篇)

      猜你喜歡

      丹霞蔽日行

      魏晉曹植

      紂為昏亂,虐殘忠正。

      周室何隆,一門三圣。

      牧野致功,天亦革命。

      漢祚之興,階秦之衰。

      雖有南面,王道陵夷。

      炎光再幽,殄滅無遺。


      好事近·湖上

      宋代蘇軾

      湖上雨晴時(shí),秋水半篙初沒。朱檻俯窺寒鑒,照衰顏華發(fā)。

      醉中吹墜白綸巾,溪風(fēng)漾流月。獨(dú)棹小舟歸去,任煙波飄兀。


      傾杯·鶩落霜洲

      宋代柳永

      鶩落霜洲,雁橫煙渚,分明畫出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿葦村山驛。何人月下臨風(fēng)處,起一聲羌笛。離愁萬緒,閑岸草、切切蛩吟如織。

      為憶芳容別后,水遙山遠(yuǎn),何計(jì)憑鱗翼。想繡閣深沉,爭(zhēng)知憔悴損,天涯行客。楚峽云歸,高陽人散,寂寞狂蹤跡。望京國(guó)??漳繑?、遠(yuǎn)峰凝碧。


      賀新郎·夢(mèng)冷黃金屋

      宋代蔣捷

      夢(mèng)冷黃金屋。嘆秦箏、斜鴻陣?yán)?,素弦塵撲?;鲖生L飛歸去,猶認(rèn)紗窗舊綠。正過雨、荊桃如菽。此恨難平君知否,似瓊臺(tái)、涌起彈棋局。消瘦影,嫌明燭。

      鴛樓碎瀉東西玉。問芳悰、何時(shí)再展,翠釵難卜。待把宮眉橫云樣,描上生綃畫幅。怕不是、新來妝束。彩扇紅牙今都在,恨無人、解聽開元曲??昭谛?,倚寒竹。


      望江南·閑夢(mèng)遠(yuǎn)

      五代李煜

      閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正芳春。船上管弦江面綠,滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人!

      閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正清秋。千里江山寒色暮,蘆花深處泊孤舟,笛在月明樓。(寒色暮 一作:寒色遠(yuǎn))


      送楊長(zhǎng)史赴果州

      唐代王維

      褒斜不容幰,之子去何之。

      鳥道一千里,猿聲十二時(shí)。

      官橋祭酒客,山木女郎祠。

      別后同明月,君應(yīng)聽子規(guī)。


      古意

      宋代梅堯臣

      月缺不改光,劍折不改剛。

      月缺魄易滿,劍折鑄復(fù)良。

      勢(shì)利壓山岳,難屈志士腸。

      男兒自有守,可殺不可茍。


      齊安郡中偶題二首·其二

      唐代杜牧

      秋聲無不攪離心,夢(mèng)澤蒹葭楚雨深。

      自滴階前大梧葉,干君何事動(dòng)哀吟。


      潤(rùn)州聽暮角

      唐代李涉

      江城吹角水茫茫,曲引邊聲怨思長(zhǎng)。

      驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行。


      曉行望云山

      宋代楊萬里

      霽天欲曉未明間,滿目奇峰總可觀。

      卻有一峰忽然長(zhǎng),方知不動(dòng)是真山。



      国产成人亚洲综合a∨| 亚洲国产成人手机在线电影bd| 亚洲国产精品婷婷久久| 在线精品亚洲一区二区三区| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片| 亚洲中文字幕无码永久在线| 国产精品亚洲二区在线观看| 日日摸日日碰夜夜爽亚洲| 亚洲成熟丰满熟妇高潮XXXXX| 亚洲人成自拍网站在线观看| 亚洲精品一二三区| 亚洲性无码AV中文字幕| 伊人久久五月丁香综合中文亚洲| va天堂va亚洲va影视中文字幕| 亚洲人成免费电影| 日本亚洲精品色婷婷在线影院| 国产.亚洲.欧洲在线| 四虎亚洲精品高清在线观看| 久久久久亚洲国产| 亚洲国产精品成人午夜在线观看| 亚洲精品av无码喷奶水糖心| 亚洲av永久中文无码精品综合| 亚洲大码熟女在线观看| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽 | 国产亚洲精品激情都市| 亚洲中文字幕无码久久2017| 最新亚洲成av人免费看| 亚洲国产精品福利片在线观看| 亚洲av日韩av高潮潮喷无码| 久久久久久亚洲Av无码精品专口| 亚洲色图黄色小说| 亚洲videos| 亚洲av无码专区在线观看亚| 一本久到久久亚洲综合| 久久久久亚洲AV成人网人人软件| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 久久精品国产亚洲av四虎| 亚洲视频精品在线观看| 亚洲中文久久精品无码1 | 亚洲熟妇无码八AV在线播放| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡 |