“題雨中行人扇圖”譯文及注釋
譯文
本來金山東東路、西路一帶就沒有賦稅，何必在雨中如此匆忙。
我想可能是這個世上太忙亂了，所以畫家畫里的人也這般忙碌。
注釋
幸自：本自，本來。
山東：指金山東東路、山東西路，含今山東省大部及江蘇省之一部。
倉黃：亦作“倉皇”，匆忙，慌張。
“題雨中行人扇圖”鑒賞
賞析
詩人有時正話反說，把極嚴肅、極莊重的事情用開玩笑似的風趣筆調抖落出來，使讀者在忍俊不禁之余，受到強烈的震撼。此詩便是一例。
劉祁曾介紹此詩的本事說：“麻征君知幾在南州，見時事擾攘，其催科督賦如毛，百姓不安，嘗題雨中行人扇圖詩云云。雖一時戲語，也有味。”（《歸潛志》卷九）此詩的高明之處就在于正話反說，本來山東賦稅很重，詩人有意反說成“幸自山東無賦稅”；本來雨中行人正需要趕路，詩人有意反說成“何須雨里太倉黃”；明明是詩人在這個人世上有滿肚皮牢騷需要發泄，卻故作鎮靜，反而責怪這個世上太忙亂了，故畫家“畫出人來也著忙”。
詩人借題發揮，寫作的這類諷刺小詩不少，《歸潛志》所載《戲題太公釣魚圖》、《道人》等皆是同一路數，在冷嘲熱諷中對時弊給予了尖銳的針砭。林紓曾總結文學史上這類文字的特點說：“凡文之有風趣者，不專主滑稽言也。風趣者，見文字之天真，于極莊重之中，有時風趣間出。然亦由見地高、精神完，于文字境界中綽然有余，故能在不經意中涉筆成趣。”（《春覺齋論文》）準此而言，本詩正是這樣一首饒有風趣的佳作。
麻九疇簡介
金朝·麻九疇的簡介
（1183—1232）易州人，初名文純，字知幾。幼穎悟，善草書，能詩，號神童。弱冠入太學，有文名。博通《五經》，尤長于《易》、《春秋》。宣宗興定末，試開封府，詞賦得第二名，經義居魁首，廷試，以誤落第。后以薦賜進士，授太常寺太祝，遷應奉翰林文字。天興元年，避兵確山，為蒙古兵所俘，病死廣平。
...〔? 麻九疇的詩(32篇)〕猜你喜歡
藍田縣丞廳壁記
丞之職所以貳令，于一邑無所不當問。其下主簿、尉，主簿、尉乃有分職。丞位高而逼，例以嫌不可否事。文書行，吏抱成案詣丞，卷其前，鉗以左手，右手摘紙尾，雁鶩行以進，平立睨丞曰：“當署。”丞涉筆占位，署惟謹，目吏，問：“可不可？”吏曰：“得。”則退。不敢略省，漫不知何事。官雖尊，力勢反出主簿、尉下。諺數慢，必曰“丞”。至以相訾謷。丞之設，豈端使然哉？
博陵崔斯立，種學績文，以蓄其有，泓涵演迤，日大以肆。貞元初，挾其能戰藝于京師，再進再屈千人。元和初，以前大理評事言得失黜官，再轉而為丞茲邑。始至，喟曰：“官無卑，顧材不足塞職。”既噤不得施用，又喟曰：“丞哉，丞哉！余不負丞，而丞負余。”則盡枿去牙角，一躡故跡，破崖岸而為之。
丞廳故有記，壞漏污不可讀。斯立易桷與瓦，墁治壁，悉書前任人名氏。庭有老槐四行，南墻巨竹千梃，儼立若相持，水??循除鳴。斯立痛掃溉，對樹二松，日吟哦其間。有問者，輒對曰：“余方有公事，子姑去。”考功郎中知制誥韓愈記。