“華曄曄”譯文及注釋
譯文
神的車(chē)輛放著金光，神出游的場(chǎng)面真是盛大啊！使祭祀者從遠(yuǎn)處望見(jiàn)便知道神靈降臨了。祭祀者遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)神的旗子已經(jīng)越過(guò)天門(mén)。神駕的車(chē)千乘萬(wàn)乘，都聚集在昆侖山前。神靈出游了，他的車(chē)子列隊(duì)于華麗的房屋前。神周游太空，聚集于用蘭花熏香的祭殿。神出行時(shí)人馬眾多，行動(dòng)迅速。神已經(jīng)來(lái)臨了，他浮游飛翔而降，他飛來(lái)時(shí)降下了吉祥的甘露，出現(xiàn)了象征太平的慶云。眾神相互牽引來(lái)到祭祀的宮殿，虞舜來(lái)做客，舜的臣下夔和龍也來(lái)舞蹈娛神。神飛翔著趕吉時(shí)來(lái)到，安坐下來(lái)。祭祀者感到了神帶來(lái)的祥和。神對(duì)祭享十分滿(mǎn)意，祭祀者再次為神敬酒。神降下豐厚的恩澤，延伸長(zhǎng)久。神普施福佑于汾河曲折處。神的金光像云一樣升起，激起黃河的波浪。參加祭典的人見(jiàn)了神光，普遍感到高興，他們快樂(lè)的歌聲響徹上空。
注釋
華曄曄，固靈根：這兩句詩(shī)形容神的車(chē)輛放著金光。祭祀者從遠(yuǎn)處望見(jiàn)，就知道神靈降臨了。固靈根，指神所乘的車(chē)輛?；实鄣能?chē)輛，有金根車(chē)，以金為裝飾。
②斿（liú）：指旗上的飄帶。
③敦：與“屯”相通，聚集的意思。
④排玉房：列隊(duì)于華麗的房屋前。
⑤雜：聚集。
⑥容容：飛揚(yáng)的樣子。
⑦騎沓沓：騎，騎馬的人和其坐騎。沓沓，行進(jìn)迅速。
⑧般：相連。
⑨翊翊：飛翔的樣子。
⑩揄（yú）：相互牽引。九疑：這里指九疑山之神，指舜。夔（kuí）：舜的樂(lè)官。共翊翊：共，與“恭”相通。翊翊，恭敬的樣子。虞：娛樂(lè)，歡快。貳觴：再次敬酒。沛：廣泛。阿：水流曲折處。橫：充滿(mǎn)。陽(yáng)波：這里指黃河的波浪。臚：陳列。
“華曄曄”鑒賞
簡(jiǎn)析
華曄曄，光芒盛大的樣子。據(jù)史書(shū)記載，漢武帝在元鼎四年到汾陰祭祀后土，禮畢，到滎陽(yáng)，經(jīng)過(guò)洛陽(yáng)。這首詩(shī)作于他渡過(guò)黃河南行途中。詩(shī)寫(xiě)出了神的出游、來(lái)臨、受享及賜福等幻想的情節(jié)。 ?
劉徹簡(jiǎn)介
兩漢·劉徹的簡(jiǎn)介
漢武帝劉徹（公元前156年－前87年），西漢的第7位皇帝，杰出的政治家、戰(zhàn)略家、詩(shī)人。劉徹開(kāi)拓漢朝最大版圖，在各個(gè)領(lǐng)域均有建樹(shù)，漢武盛世是中國(guó)歷史上的三大盛世之一。晚年窮兵黷武，又造成了巫蠱之禍，征和四年劉徹下罪己詔。公元前87年劉徹崩于五柞宮，享年70歲，謚號(hào)孝武皇帝，廟號(hào)世宗，葬于茂陵。
...〔? 劉徹的詩(shī)(7篇)〕猜你喜歡
華曄曄
華曄曄，固靈根。
神之?dāng)?，過(guò)天門(mén)，車(chē)千乘，敦昆侖。
神之出，排玉房，周流雜，拔蘭堂。
神之行，旌容容，騎沓沓，般縱縱。
神之徠，泛翊翊，甘露降，慶云集。
神之揄，臨壇宇，九疑賓，夔龍舞。
神安坐，翔吉時(shí)，共翊翊，合所思。
神嘉虞，申貳觴，福滂洋，邁延長(zhǎng)。
沛施佑，汾之阿，揚(yáng)金光，橫泰河，莽若云，增陽(yáng)波。
遍臚歡，騰天歌。
上云樂(lè)
金天之西，白日所沒(méi)。
康老胡雛，生彼月窟。
巉巖容儀，戍削風(fēng)骨。
碧玉炅炅雙目瞳，黃金拳拳兩鬢紅。
華蓋垂下睫，嵩岳臨上唇。
不睹詭譎貌，豈知造化神。
大道是文康之嚴(yán)父，元?dú)饽宋目抵嫌H。
撫頂弄盤(pán)古，推車(chē)轉(zhuǎn)天輪。
云見(jiàn)日月初生時(shí)，鑄冶火精與水銀。
陽(yáng)烏未出谷，顧兔半藏身。
女?huà)z戲黃土，團(tuán)作愚下人。
散在六合間，濛濛若沙塵。
生死了不盡，誰(shuí)明此胡是仙真。
西海栽若木，東溟植扶桑。
別來(lái)幾多時(shí)，枝葉萬(wàn)里長(zhǎng)。
中國(guó)有七圣，半路頹洪荒。
陛下應(yīng)運(yùn)起，龍飛入咸陽(yáng)。
赤眉立盆子，白水興漢光。
叱咤四海動(dòng)，洪濤為簸揚(yáng)。
舉足蹋紫微，天關(guān)自開(kāi)張。
老胡感至德，東來(lái)進(jìn)仙倡。
五色師子，九苞鳳凰。
是老胡雞犬，鳴舞飛帝鄉(xiāng)。
淋漓颯沓，進(jìn)退成行。
能胡歌，獻(xiàn)漢酒。
跪雙膝，立兩肘。
散花指天舉素手。
拜龍顏，獻(xiàn)圣壽。
北斗戾，南山摧。
天子九九八十一萬(wàn)歲，長(zhǎng)傾萬(wàn)歲杯。
古離別
遠(yuǎn)與君別者，乃至雁門(mén)關(guān)。
黃云蔽千里，游子何時(shí)還。
送君如昨日，檐前露已團(tuán)。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身長(zhǎng)別離。
愿一見(jiàn)顏色，不異瓊樹(shù)枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
上留田行
行至上留田，孤墳何崢嶸。
積此萬(wàn)古恨，春草不復(fù)生。
悲風(fēng)四邊來(lái)，腸斷白楊聲。
借問(wèn)誰(shuí)家地，埋沒(méi)蒿里塋。
古老向余言，言是上留田，蓬科馬鬣今已平。
昔之弟死兄不葬，他人于此舉銘旌。
一鳥(niǎo)死，百鳥(niǎo)鳴。一獸走，百獸驚。
桓山之禽別離苦，欲去回翔不能征。
田氏倉(cāng)卒骨肉分，青天白日摧紫荊。
交柯之木本同形，東枝憔悴西枝榮。
無(wú)心之物尚如此，參商胡乃尋天兵。
孤竹延陵，讓國(guó)揚(yáng)名。
高風(fēng)緬邈，頹波激清。
尺布之謠，塞耳不能聽(tīng)。
長(zhǎng)相思三首·其二
日色已盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無(wú)人傳，愿隨春風(fēng)寄燕然，憶君迢迢隔青天。
昔日橫波目，今成流淚泉。
不信妾腸斷，歸來(lái)看取明鏡前。
塘上行
蒲生我池中，其葉何離離。
傍能行仁義，莫若妾自知。
眾口鑠黃金，使君生別離。
念君去我時(shí)，獨(dú)愁?？啾?。
想見(jiàn)君顏色，感結(jié)傷心脾。
念君?？啾?，夜夜不能寐。
莫以豪賢故，棄捐素所愛(ài)。
莫以魚(yú)肉賤，棄捐蔥與薤。
莫以麻枲賤，棄捐菅與蒯。
出亦復(fù)苦愁，入亦復(fù)苦愁。
邊地多悲風(fēng)，樹(shù)木何修修。
從君致獨(dú)樂(lè)，延年壽千秋。
門(mén)有車(chē)馬客行
門(mén)有車(chē)馬賓，金鞍曜朱輪。
謂從丹霄落，乃是故鄉(xiāng)親。
呼兒掃中堂，坐客論悲辛。
對(duì)酒兩不飲，停觴淚盈巾。
嘆我萬(wàn)里游，飄飄三十春。
空談帝王略，紫綬不掛身。
雄劍藏玉匣，陰符生素塵。
廓落無(wú)所合，流離湘水濱。
借問(wèn)宗黨間，多為泉下人。
生苦百戰(zhàn)役，死托萬(wàn)鬼鄰。
北風(fēng)揚(yáng)胡沙，埋翳周與秦。
大運(yùn)且如此，蒼穹寧匪仁。
惻愴竟何道，存亡任大鈞。
仙人篇
仙人攬六箸，對(duì)博太山隅。
湘娥拊琴瑟，秦女吹笙竽。
玉樽盈桂酒，河伯獻(xiàn)神魚(yú)。
四海一何局，九州安所如。
韓終與王喬，要我于天衢。
萬(wàn)里不足步，輕舉凌太虛。
飛騰逾景云，高風(fēng)吹我軀。
回駕觀紫微，與帝合靈符。
閶闔正嵯峨，雙闕萬(wàn)丈余。
玉樹(shù)扶道生，白虎夾門(mén)樞。
驅(qū)風(fēng)游四海，東過(guò)王母廬。
俯觀五岳間，人生如寄居。
潛光養(yǎng)羽翼，進(jìn)趣且徐徐。
不見(jiàn)昔軒轅，升龍出鼎湖。
徘徊九天下，與爾長(zhǎng)相須。