摘譯

1.這當然是從國外刊物的愚人節專號上摘譯的.

2.1869年,《天工開物》有關工業各章的法文摘譯,又被集中收入“中華帝國工業之今昔”。

3.這里摘譯國外有關新興城市集中規劃原則的資料，供油城規劃借鑒。

4.他編譯的中國文學選集摘譯并編選了中國幾千年以來的經典著作，其中包括詩歌、散文、唐傳奇、信件、中國傳統文學理論和戲劇等。