譯員

1.去年我有一位可欽佩的譯員伯爾斯少校.

2.我想可以的，我以前做過翻譯員。

3.我們不知道那名翻譯員為何會(huì)犯下這個(gè)錯(cuò)誤。

4.會(huì)議中我們的翻譯員會(huì)全程翻譯。

5.我們時(shí)刻告誡自己，即使最微小的錯(cuò)誤，亦可能導(dǎo)致最嚴(yán)重的后果，因此，我們對(duì)翻譯員的任用始終本著百里挑一的原則，經(jīng)過嚴(yán)格篩選而定，以確保翻譯資料之準(zhǔn)確。

6.為中國考察團(tuán)在日本當(dāng)過三個(gè)月的譯員。海蝕拱奇觀，自然的鬼斧神工。

7.朗博設(shè)有專門的母語人士專家組，為譯文校稿和潤色，定期考核譯員和培訓(xùn)各相關(guān)部門員工。

8.一個(gè)聯(lián)合國翻譯員的一天大多是在會(huì)議中度過的。

9.由南亞裔傳譯員輪值接聽電話查詢，并提供三人會(huì)議形式的電話翻譯服務(wù)。

10.雖然這是個(gè)簡短的小故事，但卡特還是被翻譯員能在那么短的時(shí)間那么迅速地用日語重復(fù)了一遍所驚訝。

11.面對(duì)這一新課題，譯員要在原有的基礎(chǔ)上靈活應(yīng)變，不斷學(xué)習(xí)提高來滿足工作的新需要。

12.有語言天賦，想成為一名口譯員。

13.我的口譯員，她是一個(gè)醫(yī)生。她和我的任務(wù)就是拍攝婦女衛(wèi)生和死亡問題，只能在沿著塵土飛揚(yáng)的阿富汗道路上去發(fā)現(xiàn)等待我們的全部故事。

14.你有想過有一天做口譯員嗎？

15.聯(lián)合國口譯員通常有數(shù)年的口譯經(jīng)驗(yàn)。

16.在醫(yī)藥口譯中理解術(shù)語是至關(guān)重要的。這就是為什么就連雙語的醫(yī)生也要依賴于口譯員。

17.懂得兩種語言并不足以成為一個(gè)優(yōu)秀的筆譯或口譯員。

18.“一個(gè)口譯員一次口譯通常不會(huì)超過半個(gè)鐘頭的時(shí)間，”奧爾森說。

19.由于口譯服務(wù)的特性與目的為解決特定問題，因此口譯員通常采取較被動(dòng)的方式管理如接案量等之口譯相關(guān)業(yè)務(wù)。

20.這個(gè)探險(xiǎn)家雇用了這個(gè)法裔加拿大人夏博瑙作為他的口譯員，而且還讓他那懷孕的妻子一道隨行。