譯介

1.中國文獻、媒體譯介日本人名、地名等專名時，用的是形譯法。

2.《書前與書后》所收錄的是作者幾十年來在翻譯介紹史學哲學領域的著名學者,如康德、盧梭、孔多塞、梅尼克等人著作時所作的譯序。

3.中國對瑞典文學的翻譯,從上世紀二十年代開始,有茅盾、伍蠡甫等文學大家譯介瑞典文學。

4.而作為新文學運動反對者的學衡派同仁，則借助于華氏詩歌的譯介，凸現了中國古詩文化傳統的價值。

5.摘要文章通過大量的文獻資料，從三個方面全面介紹了朱生豪的莎士比亞戲劇譯介過程及其貢獻：朱生豪是我國解讀說不完、道不盡的莎士比亞的第一人；朱譯莎劇質量之高“迄今仍無出其右者”；朱生豪是不屈不撓、立志填補中國文化空白的民族英雄。