首頁 > 詩文 > 鄭燮的詩 > 念奴嬌·石頭城

      念奴嬌·石頭城

      [清代]:鄭燮

      懸巖千尺,借歐刀吳斧,削成城郭。千里金城回不盡,萬里洪濤噴薄。王浚樓船,旌麾直指,風利何曾泊。船頭列炬,等閑燒斷鐵索。

      而今春去秋來,一江煙雨,萬點征鴻掠。叫盡六朝興廢事,叫斷孝陵殿閣。山色蒼涼,江流悍急,潮打空城腳。數聲漁笛,蘆花風起作作。

      “念奴嬌·石頭城”譯文及注釋

      譯文

      在千尺的懸巖上,被鬼斧神工似的削成了城郭。千里長的石頭城迂回不盡,在萬里長江的洪濤中噴薄而出。當年王浚的戰船旗幟飛舞,直指南京,利用風而沒有停泊,在船頭點燃了火炬,輕易燒斷了石頭城的鐵索。

      如今春去秋來,過了很多年,數萬南飛的大雁飛過,在它的鳴叫聲中,建都在石頭城的許多朝代都相繼滅亡了。山色蒼涼,江水湍急,潮水拍打著空蕩蕩的石頭城。幾聲漁人的笛聲,蘆葦花在風中閃閃發光。

      注釋

      念奴嬌:詞牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。

      石頭城:在今江蘇南京市清涼山后,曾是六朝“吳、東晉、宋、齊、梁、陳”的都城。石頭城南北全長約3000米。城基遺跡為赫紅色,內有大量河光石。此城原為楚威王的金陵邑,筑于楚威王七年(公元前333年)。東漢建安十六年(公元211年)吳國孫權遷此,在原址上重筑,取名石頭城。在今清涼山麓,下臨長江,形勢險要,是歷史上著名的軍事重地,有“石城虎踞”之稱。

      懸巖:指南京清涼山。

      歐刀吳斧:《后漢書·虞詡傳》,“寧臥歐刀,以示遠近。”春秋時期名工歐冶子和吳國人所鑄造的兵器。 [1]?

      回:迂回。

      噴薄:噴涌激蕩。

      王浚:西晉大將,兩任益州刺史,曾用火攻的方式燒斷石頭城的鐵索,攻破東吳。

      樓船:帶樓的戰船。

      旌麾(jīng huī):帥旗;指揮軍隊的旗幟。

      風利何曾泊:據《晉書·王浚傳》,晉帝要浚到秣陵后受王渾調度,船過秣陵,浚指著船帆對王渾的信使說”風利不得泊也“,自管下金陵搶功去了。

      “船頭”兩句:是說,王浚用火燒斷東吳攔江的鐵鎖,使得戰船順利通過。等閑:輕易。

      征鴻:南飛的大雁

      “叫盡”兩句:大雁年年南飛,在它的鳴叫聲中,建都在石頭城的許多朝代都相繼滅亡了。斷:廢圮。孝陵:明太祖朱元璋的墓。

      空城:廢置的石頭城。

      作作:光澤閃爍貌。

      “念奴嬌·石頭城”鑒賞

      賞析

      上片寫石頭城的險要,“懸巖千尺”一句總領全詞,借歐刀吳斧,指借春秋時代著名的工匠歐冶子和吳國鑄造的兵器,來筑成江邊的這座城郭。“千里金城”言其長;“萬里洪濤”狀其險,兩句勾畫,雄形險勢,頓顯眼前。“王浚樓船”五句,寫了一段歷史故事,寫了西晉王浚用火炬燒斷鐵索,攻陷石頭城終獲大勝。可以想見當時戰況何等的慘烈,石頭城再險,又何能阻擋這強大的攻勢。唐代大詩人劉禹錫在《西塞山懷古》一詩中,有“千尋鐵索沉江低,一片降帆出石頭”之句,也是說的這段故事。

      下片抒懷,從石頭城說開去,虎踞龍盤,六朝古都,“春去秋來”,歷經千古盛衰,只剩下“一江煙雨”,而每年一度秋去春還的陣陣大雁,在石頭城的上空,叫盡了六朝興廢的往事,也叫斷了明朝開國之君朱元璋明孝陵的殿閣。而蒼涼的山色,悍急的江流,拍打著早已廢圯的石頭城,留給人們一段歷史興衰的往事。

      全詞通過描寫石頭城的衰敗荒涼,深刻表達了作者對歷代王朝興衰的無奈和感慨。

      創作背景

      雍正十年(1732年)農歷八月初八,詞人在南京江南貢院參加了鄉試,鄉試后游覽了南京的名勝古跡,創作了《念奴嬌·石頭城》。 ?

      鄭燮簡介

      清代·鄭燮的簡介

      鄭燮

      鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書畫家、文學家。名燮,字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚州,以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立,,世稱“三絕”,擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫竹已五十余年,成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請臻饑民忤大吏,乞疾歸。

      ...〔? 鄭燮的詩(18篇)

      猜你喜歡


      亚洲爽爽一区二区三区| 亚洲人成色777777老人头| 亚洲精品无码久久久久APP| 久久久久亚洲AV无码网站| 亚洲av一综合av一区| 亚洲综合色婷婷七月丁香| 国产国拍精品亚洲AV片| 伊人亚洲综合青草青草久热| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 亚洲成a人片在线观| 亚洲熟妇AV日韩熟妇在线| 亚洲AV无码一区二区乱子伦 | 亚洲香蕉久久一区二区| 久久亚洲最大成人网4438| 亚洲看片无码在线视频| 亚洲中文字幕无码爆乳| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 亚洲最大中文字幕无码网站| 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 亚洲色成人WWW永久在线观看 | 亚洲人成综合网站7777香蕉| 亚洲狠狠成人综合网| 亚洲欧美日韩国产成人| 精品久久久久亚洲| 亚洲偷自拍拍综合网| 亚洲日韩激情无码一区| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆 | 一本色道久久88—综合亚洲精品| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片 | 亚洲欧洲日产国码高潮αv| 久久久久久A亚洲欧洲AV冫| 精品久久久久久亚洲| 亚洲大片在线观看| 中文字幕一精品亚洲无线一区| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 亚洲AV无码一区东京热| 亚洲综合一区二区精品久久| 亚洲AV日韩AV永久无码下载| 综合自拍亚洲综合图不卡区| 久久精品国产亚洲av麻豆蜜芽| 亚洲国产精品成人午夜在线观看|