首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 游太平公主山莊

      游太平公主山莊

      [唐代]:韓愈

      公主當年欲占春,故將臺榭押城闉。

      欲知前面花多少,直到南山不屬人。

      “游太平公主山莊”譯文及注釋

      譯文

      太平公主當年想占盡春色,把自己山莊的亭臺樓閣筑得高過城闉。

      要想知道山莊前面的花木還有多少,一直延伸到終南山也不屬于他人。

      注釋

      太平公主:武則天之女。

      占春:占盡人間春光美色。

      臺榭(xiè):亭臺樓閣。

      城闉(yīn):城門外層的曲城。

      南山:指終南山。

      “游太平公主山莊”鑒賞

      賞析

      第一句“公主當年欲占春”是寫“公主當年”的事。這是指公主憑借其權勢,圍地為莊,要想獨自占有長安近郊的山色春光的事情。公主早已不在,人去事非,這當然是詩人游其故地而追懷過去的事情,所以詩人用了“當年”,詩一開頭就點出此事已經過去,言外之意對現在仍有現實意義,即借古諷今之意。“公主”是指太平公主,武則天的女兒,否則,既使有這個野心想“欲占春”也沒有這個膽,也只有武則天的女兒才會有如此野心和斗膽,太平公主是一個不折不扣的封建統治階級中最具野心勃勃的女性。“欲占”則更是精妙絕倫、警辟含深奇崛之語,錢可以占,地可以占,甚至人也可以占,可春天卻不能占。春光能占的話,就是癡人說夢話了。這里本來是指太平公主大興土木。建山莊別墅。可詩人不正面說建別墅山莊,卻偏說“欲占春”,寫得何等意味深長,連春天春光都可以占,反過來說還有什么不能占,“欲占春”三個字一出,太平公主,何止一個太平公主人,簡直就是整個統治階級的驕橫貪婪的嘴臉,欲壑難填的本性就被揭露得血淋淋,真是“欲占春”三字見血,酣暢痛快。

      第二句“故將臺榭壓城闉”仍然是寫“當年”事,仍然是詩人游覽故地發生的故事。在綿延數十里的長安城附近山莊別墅中,建的亭臺樓閣要比帝都長安的城墻還要高,其野心是很大的。這樣大興土木,這樣奢侈,這樣野心,這樣貪婪,這樣放肆,詩人只用了兩個字“壓”和“故”,“壓”是超過。不言而喻是用公主建的“臺榭”超過帝都長安城。言外之意,不僅是亭臺樓閣規模大得驚人,而且也指出太平公主勢力之大乃炙手可熱。一個“壓”字寫出多少要說而說不盡的含義,只在一字中,盡顯詩人功底之風流。“故”是有意,當然是要建造的亭臺樓閣在長安豪華無雙了,言外之意,是公主為所欲為、不可一世至極。

      第三四句“欲知前面花多少,直到南山不屬人”繼續描寫莊園別墅規模之大,綿延數十里,直到終南山,山莊之廣袤一眼望不到邊,無涯無際,林木繁茂,綠海茫茫。前句不疑故問,后句以“不屬人”給以回答。詩人剛剛把他的心扉向讀者打開一條縫隙,透露出一點點內心深處的想法:當年人間多有不平事,有錢有勢者什么都可霸占——人家的田地、人家的妻女,甚而連春天也想霸占,卻又立即由遐想回到了現實:現在是詩人“游”山莊,山莊自然少不了花草樹木,又正值山花爛漫的春天,詩人就脫口而出:“欲知前面花多少,直到南山不屬人”前句故設疑問,并不正面回答,轉而融情人景,給讀者留下充分的想象余地,后句寫出了“直到南山不屬人”,偌大的林海,廣袤無際。景色是翠綠動人的,但感情卻是沉重的。眼前的廣袤山莊,正好象征著太平公主生前煊赫的聲勢。“勢入浮云亦是崩”,倒臺之迅速與太平公主當時不可一世的聲勢,恰恰形成極富于諷刺性的鮮明對照。詩人將無比豐富的歷史內容熔鑄在這簡短的“欲知前面花多少,直到南山不屬人”十四個字里。這兩句與前兩句似斷而實連,詩意從山莊猶在,就在“前面”,但這偌大山莊不知道屬于誰。詩人沒有說,也沒有必要說,太平公主早已不復存在,過去“不屬人”,現在事過境遷,當然山莊不能為公主獨占,公主又何能“欲占春”。詩人用第三句的“花”字與第一句“春”字巧妙的連承,使詩翻出了新意:太平公主的形象在后人的心目中再次復現:一個野心勃勃、驕橫貪婪、欲壑難填的有史以來又一女性。后兩句表面看來似乎是對詩人所游的山莊之大的驚嘆夸耀,骨子里卻是深寓貶意、譴意。從游山莊到現在,從詩人自己寫到游“山莊”之花木叢林,實際上卻有形愈松而意愈緊的效果,在輕淺疏淡的筆墨中顯示出了厚重的力量,欲不諷刺而不能,不譴責而不能的境界。

      全詩寫景敘事抒懷,筆力騫舉而又亦莊亦諧,余味無窮。

      創作背景

      該詩寫于唐憲宗元和八年(公元813年)春,韓愈三為博士時。作者所游太平公主山莊的故址,他通過寫太平公主大肆修建亭臺樓閣,以此來譏諷她的奢華和貪欲,便作下該首詩。 ?

      韓愈簡介

      唐代·韓愈的簡介

      韓愈

      韓愈(768~824)字退之,唐代文學家、哲學家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者,主張學習先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

      ...〔? 韓愈的詩(29篇)

      猜你喜歡


      亚洲精华国产精华精华液| 亚洲2022国产成人精品无码区| 亚洲综合视频在线观看| 亚洲色大成网站www永久一区| 亚洲国产电影av在线网址| 亚洲乱人伦中文字幕无码| 亚洲熟妇自偷自拍另欧美| 亚洲欧洲专线一区| 亚洲AV无码一区二区三区牲色| 亚洲欧美乱色情图片| 亚洲国产区男人本色| 女bbbbxxxx另类亚洲| 亚洲第一成人影院| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 亚洲男人第一无码aⅴ网站| 国产中文在线亚洲精品官网| 亚洲欧洲日产国码无码网站| 亚洲国产精品VA在线观看麻豆| 亚洲AV永久无码精品一百度影院 | 国产亚洲视频在线播放| 亚洲中文字幕第一页在线| 日本红怡院亚洲红怡院最新| 亚洲av午夜福利精品一区| 亚洲AV无码一区东京热| 内射干少妇亚洲69XXX| 亚洲国产精品久久久久秋霞影院| jlzzjlzz亚洲jzjzjz| 亚洲精品国产高清在线观看| 国产成人亚洲毛片| 自拍偷自拍亚洲精品情侣| 亚洲AV日韩AV永久无码免下载| 久久亚洲AV无码精品色午夜| 亚洲一区二区三区四区视频 | 亚洲精品国产品国语在线| 亚洲高清在线播放| 亚洲国产精品专区| 亚洲男人的天堂网站| 亚洲国产精品人人做人人爽 | 亚洲人成网站免费播放| 看亚洲a级一级毛片| 激情综合色五月丁香六月亚洲|