首頁 > 詩文 > 林光的詩 > 漢江臨泛

      漢江臨泛

      [明代]:林光

      楚塞三湘接,荊門九派通。

      江流天地外,山色有無中。

      郡邑浮前浦,波瀾動遠空。

      襄陽好風日,留醉與山翁。


      “漢江臨泛”譯文及注釋

      譯文

      漢江流經楚塞又折入三湘,西起荊門往東與九江相通。

      江水滔滔遠去,好像一直涌流到天地之外,兩岸山色時隱時現,若有若無。

      遠處的城郭好像在水面上飄動,波翻浪涌,遼遠的天空也仿佛為之搖蕩。

      襄陽的風景天氣好,我愿在此地酣飲陪伴山翁。

      注釋

      漢江:即漢水,流經陜西漢中、安康,湖北十堰、襄陽、荊門、潛江、仙桃、孝感,到漢口流入長江。詩題在元代方回的《瀛奎律髓》中題名為“漢江臨眺”,臨眺,登高遠望。漢江從襄陽城中流過,把襄陽與樊城一分為二(合稱“襄樊”),以及襄樊周圍大大小小的無數城郭(包括襄陽城門外的許多“甕城”),一個個都像在眼前的水道兩旁漂浮。臨泛江上,隨著小舟在波瀾中搖晃,感覺遠處的天空都在搖動,非常恰當地扣題,寫出“臨泛”的獨特觀感。假如是“漢江臨眺”,就不會有這樣的感覺。所以此詩還是應題為《漢江臨泛》為是。

      楚塞:楚國邊境地帶,這里指漢水流域,此地古為楚國轄區。三湘:湖南有湘潭、湘陰、湘鄉,合稱三湘。一說是漓湘、蒸湘、瀟湘總稱三湘。

      荊門:山名,荊門山,在今湖北宜都縣西北的長江南岸,戰國時為楚之西塞。九派:九條支流,長江至潯陽分為九支。這里指江西九江。

      郡邑:指漢水兩岸的城鎮。浦:水邊。

      好風日:一作“風日好”,風景天氣好。

      山翁:一作“山公”,指山簡,晉代竹林七賢之一山濤的幼子,西晉將領,鎮守襄陽,有政績,好酒,每飲必醉。這里借指襄陽地方官。

      “漢江臨泛”鑒賞

      鑒賞

      此詩以淡雅的筆墨描繪了漢江周圍壯麗的景色,表達了詩人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情,也隱含了歌頌了地方行政長官的功績之意。首聯寫眾水交流,密不間發;頷聯開闊空白,疏可走馬;頸聯由遠而近,遠近相映,筆墨酣暢;尾聯直抒胸臆,可比作畫上題字。詩人采取的幾乎全是白描的寫意手法,從大處著墨,于平凡中見新奇,將登高遠眺、極目所見的山川景物寫得極為壯闊飛動,奔放雄偉,全詩猶如一巨幅水墨山水,意境開闊,氣魄宏大。

      “楚塞三湘接,荊門九派通”,語工形肖,一筆勾勒出漢江雄渾壯闊的景色,作為畫幅的背景。春秋戰國時期,湖北、湖南等地都屬于楚國,而襄陽位于楚之北境,所以這里稱“楚塞”。“三湘”,一說湘水合漓水為漓湘,合蒸水為蒸湘,合瀟水為瀟湘,合稱三湘;一說為湖南的湘潭、湘陰、湘鄉。古詩文中,三湘一般泛稱今洞庭湖南北、湘江一帶。

      “荊門”,山名,在今湖北宜都縣西北。“九派”,指長江的九條支流,相傳大禹治水,開鑿江流,使九派相通。詩人泛舟江上,縱目遠望,只見莽莽古楚之地和從湖南方面奔涌而來的“三湘”之水相連接,洶涌漢江入荊江而與長江九派匯聚合流。詩雖未點明漢江,但足已使人想象到漢江橫臥楚塞而接“三湘”、通“九派”的浩渺水勢。詩人將不可目擊之景,予以概寫總述,收漠漠平野于紙端,納浩浩江流于畫邊,為整個畫面渲染了氣氛。

      “江流天地外,山色有無中”,以山光水色作為畫幅的遠景。漢江滔滔遠去,好像一直涌流到天地之外去了,兩岸重重青山,迷迷蒙蒙,時隱時現,若有若無。前句寫出江水的流長邈遠,后句又以蒼茫山色烘托出江勢的浩瀚空闊。詩人著墨極淡,卻給人以偉麗新奇之感,其效果遠勝于重彩濃抹的油畫和色調濃麗的水彩。而其“勝”,就在于畫面的氣韻生動。

      王世貞說:“江流天地外,山色有無中,是詩家俊語,卻入畫三昧。”說得很中肯。而“天地外”、“有無中”,又為詩歌平添了一種迷茫、玄遠、無可窮盡的意境,所謂“含不盡之意見于言外”。首聯寫眾水交流,密不間發,此聯開闊空白,疏可走馬,畫面上疏密相間,錯綜有致。

      接著,詩人的筆墨從“天地外”收攏,寫出眼前波瀾壯闊之景:“郡邑浮前浦,波瀾動遠空。”正當詩人極目遠望,突然間風起浪涌,所乘之舟上下波動,眼前的襄陽城郭也隨著波浪在江水中浮浮沉沉。風越來越大,波濤越來越洶涌,浪拍云天,船身顛簸,仿佛天空也為之搖蕩起來。風浪之前,船兒是平緩地在江面行駛,城郭是靜止地立于岸邊,遠空是不動地懸于天際;風浪忽至,一切都動了起來。這里,詩人筆法飄逸流動。明明是所乘之舟上下波動,卻說是前面的城郭在水面上浮動;明明是波濤洶涌,浪拍云天,卻說成天空也為之搖蕩起來。詩人故意用這種動與靜的錯覺,進一步渲染了磅礴水勢。“浮”、“動”兩個動詞用得極妙,使詩人筆下之景活起來了,詩也隨之飄逸起來了,同時,詩人的一種泛舟江上的怡然自得的心態也從中表現了出來,江水磅礴的氣也表現了出來。詩人描繪的景象是泛舟所見,舟中人產生了一種動蕩的錯覺,這種錯覺也正好符合詩句中的漢水的描寫,所以這兩個詞用得極其恰當。

      “襄陽好風日,留醉與山翁。”山翁,即山簡,晉人。《晉書·山簡傳》說他曾任征南將軍,鎮守襄陽。當地習氏的園林,風景很好,山簡常到習家池上大醉而歸。詩人要與山簡共謀一醉,流露出對襄陽風物的熱愛之情。此情也融合在前面的景色描繪之中,充滿了積極樂觀的情緒。尾聯詩人直抒胸臆,表達了留戀山水的志趣。

      創作背景

      公元740年(唐玄宗開元二十八年),時任殿中侍御史的王維,因公務去南方,途徑襄陽。此詩是詩人在襄陽城欣賞漢江景色時所作。

      林光簡介

      明代·林光的簡介

      林光

      廣東東莞人,字緝熙。成化元年舉人。通經史,得吳澄論學諸書,讀之大喜。中舉后,從陳獻章學。初為平湖教諭,官至襄王府左長史。

      ...〔? 林光的詩(3篇)

      猜你喜歡

      和張仆射塞下曲·其二

      唐代盧綸

      林暗草驚風,將軍夜引弓。

      平明尋白羽,沒在石棱中。


      晨詣超師院讀禪經

      唐代柳宗元

      汲井漱寒齒,清心拂塵服。

      閑持貝葉書,步出東齋讀。

      真源了無取,妄跡世所逐。

      遺言冀可冥,繕性何由熟。

      道人庭宇靜,苔色連深竹。

      日出霧露馀,青松如膏沐。

      澹然離言說,悟悅心自足。


      江南曲

      唐代李益

      嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期。

      早知潮有信,嫁與弄潮兒。


      江南曲四首·其三

      唐代儲光羲

      日暮長江里,相邀歸渡頭。

      落花如有意,來去逐船流。(船流 一作:輕舟)


      陸渾山莊

      唐代宋之問

      歸來物外情,負杖閱巖耕。

      源水看花入,幽林采藥行。

      野人相問姓,山鳥自呼名。

      去去獨吾樂,無然愧此生。


      為有

      唐代李商隱

      為有云屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。

      無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。


      杜陵絕句

      唐代李白

      南登杜陵上,北望五陵間。

      秋水明落日,流光滅遠山。


      金谷園

      唐代杜牧

      繁華事散逐香塵,流水無情草自春。

      日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人。


      集靈臺·其一

      唐代張祜

      日光斜照集靈臺,紅樹花迎曉露開。

      昨夜上皇新授箓,太真含笑入簾來。


      無題·鳳尾香羅薄幾重

      唐代李商隱

      鳳尾香羅薄幾重,碧文圓頂夜深縫。

      扇裁月魄羞難掩,車走雷聲語未通。

      曾是寂寥金燼暗,斷無消息石榴紅。

      斑騅只系垂楊岸,何處西南任好風。(任 一作:待)



      亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡| 亚洲视频.com| 亚洲人成免费电影| 亚洲国产精品第一区二区| 亚洲熟妇无码AV在线播放| 亚洲色图综合在线| 亚洲成A人片在线观看无码3D| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 亚洲爆乳少妇无码激情| 亚洲精品美女久久7777777| 亚洲欧美日韩中文二区| 亚洲国产午夜精品理论片在线播放 | 亚洲最大黄色网站| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 亚洲国产精品成人精品软件| 亚洲一区二区三区免费在线观看| 亚洲一区二区三区高清视频| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲欧好州第一的日产suv| 亚洲heyzo专区无码综合| 亚洲AV日韩AV无码污污网站| 无码天堂va亚洲va在线va| 亚洲а∨天堂久久精品| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 亚洲日韩aⅴ在线视频| 亚洲αv久久久噜噜噜噜噜| 亚洲视频在线观看一区| 亚洲视频日韩视频| 亚洲伦理中文字幕| 亚洲国产成人手机在线观看| 四虎精品亚洲一区二区三区| 久久综合亚洲色HEZYO国产| 国产亚洲综合成人91精品 | 亚洲色偷偷综合亚洲av78| 亚洲av无码成人影院一区| 亚洲 国产 图片| 亚洲日韩精品射精日| 亚洲天堂男人天堂| 久久精品亚洲AV久久久无码| 午夜亚洲WWW湿好爽| 亚洲午夜日韩高清一区|