首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 阮郎歸·湘天風(fēng)雨破寒初

      阮郎歸·湘天風(fēng)雨破寒初

      [宋代]:秦觀

      湘天風(fēng)雨破寒初。深沉庭院虛。麗譙吹罷小單于。迢迢清夜徂。

      鄉(xiāng)夢斷,旅魂孤。崢嶸歲又除。衡陽猶有雁傳書。郴陽和雁無。


      “阮郎歸·湘天風(fēng)雨破寒初”譯文及注釋

      譯文

      湘南的天氣多風(fēng)多雨,風(fēng)雨正在送走寒氣。深深的庭院寂寥空虛。在彩繪小樓上吹奏著“小單于”的樂曲,漫漫的清冷的長夜,在寂寥中悄悄地退去。

      思鄉(xiāng)的夢斷斷續(xù)續(xù)在公館中感到特別孤獨(dú),那種清涼寂寞的情懷實(shí)在無法描述;何況這正是人們歡樂團(tuán)聚的除夕。衡陽還可以有鴻雁傳書捎信。這郴陽比衡陽還遠(yuǎn),連鴻雁也只影皆無。

      注釋

      ①湘天:指湘江流域一帶。

      ②麗譙:城門更樓?!肚f子·徐無鬼》:“君亦必?zé)o盛鶴列于麗譙之間?!惫笞ⅲ骸胞愖S,高樓也?!标懙旅麽屛模骸白S,本亦作蠛?!保尚⑹瑁?。言其華麗瞧蟯也。”小單于:樂曲名。李益‘聽曉角》詩:“無限寒鴻飛不度,秋風(fēng)卷入小單于。”《樂府詩集》:“按唐大角曲有《大單于》、《小單于》、《大梅花》、《小梅花》等曲,今其聲猶有存者。”

      ③迢迢;漫長沉寂。清夜:清靜之夜。徂(音cú):往,過去。

      ④崢嶸:比喻歲月艱難,極不尋常。鮑照《舞鶴賦》;“歲崢嶸而莫愁。除:逝去。

      ⑤衡陽,古衡州治所。相傳衡陽有回雁峰,鴻雁南飛望此而止?!遁浀赜泟佟罚骸盎匮惴逶谥莩悄稀;蛉昭悴贿^衡陽,或日峰勢如雁之回?!标懙琛钝拧罚骸澳系貥O燠,雁望衡山而止。”雁傳書:典出《漢書.蘇武傳》:“漢求武等,匈奴詭言武死,……教使者謂單于。言天子射上林中得雁,足有系帛書,言武等在某澤中。”

      ⑥郴陽:今湖南郴州市,在衡陽之南。王水照先生《元佑黨人貶謫心態(tài)的縮影——論秦觀(千秋歲)及蘇軾等和韻詞》云: “從郴州至橫州,當(dāng)時(shí)必須先北上至衡州,然后循湘水,入廣西境,至桂州興安,由靈渠順漓水下梧州,復(fù)由潯江、郁水西至橫州?!庇纱丝勺C,郴州在衡陽之南,道路險(xiǎn)阻,書信難傳。和雁無,連雁也無。《詩詞曲語辭匯釋》卷一謂“和”“猶‘連’也”,并引此句釋云:“言連傳書之雁亦無有也?!?/p>

      “阮郎歸·湘天風(fēng)雨破寒初”鑒賞

      鑒賞

      詞的上闋寫除夕夜間長夜難眠的苦悶。起首二句,以簡練的筆觸勾勒了一個(gè)寂靜幽深的環(huán)境。滿天風(fēng)雨沖破了南方的嚴(yán)寒,似乎呼喚著春天的到來。然而詞人枯寂的心房,卻毫無復(fù)蘇的希望。環(huán)顧所居庭院的四周,深沉而又空虛,人世間除舊歲、迎新年的氣象一點(diǎn)也看不到。寥寥十二字,不僅點(diǎn)明了時(shí)間——破寒之初,點(diǎn)明了地點(diǎn)——湘南的庭院;而且描寫了一個(gè)巨大的空間:既寫了湖南南部遼闊的天空,也寫了蝸居一室狹小的貶所。更堪注意的是,在凄涼孤寂的氛圍中,隱然寓有他人的歡娛。因?yàn)槌κ侵袊膫鹘y(tǒng)節(jié)日,這一天家家戶戶圍爐守歲,樂敘天倫,個(gè)中意味,不言自明。由此可見,詞人此處用了隱寓的手法,讓讀者以經(jīng)驗(yàn)和想像來補(bǔ)充他所描寫的環(huán)境。這就是詞學(xué)家們所常說的“含蓄得妙”。

      “麗譙”二句是寫詞人數(shù)盡更籌,等待著天明。從字面上看,秦觀的構(gòu)思似乎受到《莊子》和李益詩的影響,但所寫的感情,完全是詞人獨(dú)特的感受。除夕之夜,人們是閹家守歲,而此刻的詞人卻深居孤館,耳中聽到的只是風(fēng)聲、雨聲,以及凄楚的從城門樓上傳來的畫角聲。這種聲音,仿佛是亂箭,不斷刺激著詞人的心靈,在這種情況下,詞人好容易度過“一夜長如歲”的除夕?!疤鎏觥倍郑瑯O言歲之長;著一“清”字,則突出了夜之靜謐,心之凄涼。而一個(gè)“徂”字,則將時(shí)光的流逝寫得很慢,很慢。可以看出,詞人的用字,是極為精審而又準(zhǔn)確的。

      整個(gè)上闋,情調(diào)是低沉的,節(jié)奏是緩慢的。然而到了換頭的地方,詞人卻以快速的節(jié)奏發(fā)出“鄉(xiāng)夢斷,旅魂孤”的詠嘆。自從貶謫以來,離開家鄉(xiāng)已經(jīng)三年了,這個(gè)“鄉(xiāng)”字當(dāng)是廣義的,包括京都和家鄉(xiāng)。詞人日日夜夜盼望回鄉(xiāng),可是如今卻像游魂一樣,孑然一身,漂泊在外。當(dāng)此風(fēng)雨之夕,即使他想在夢中回鄉(xiāng),也因角聲盈耳,進(jìn)不了夢境?!班l(xiāng)夢斷,旅魂孤”這六個(gè)字,凝聚著多么深摯的感情啊!至“崢嶸歲又除”一句,詞人始正面點(diǎn)除夕。崢嶸,不尋常、不平凡之謂也,中寓艱難之義,杜甫詩云: “旅食歲崢嶸”,詞意同此。然而著一“又”字,卻表明了其中蘊(yùn)有多少次點(diǎn)燃了復(fù)又熄滅的希望之火,一個(gè)又一個(gè)除夕的到來了,接著又一個(gè)一個(gè)地消逝了,詞人依舊流徙外地。痛楚之情,溢于言外。

      詞的結(jié)尾,寫離鄉(xiāng)日遠(yuǎn),音訊久疏,連用二事,貼切而又自然。鴻雁傳書的典故,出于《漢書·蘇武傳》。衡陽有回雁峰,相傳鴻雁至此而北返。這兩個(gè)故實(shí),用得不著痕跡,表現(xiàn)詞人音訊全無的失望心情。

      明人沈際飛評此詞曰“傷心”,確是表現(xiàn)了此篇感情的特點(diǎn)。從詞的內(nèi)容到詞的音調(diào),無不充滿了凄苦哀傷的色彩。在宋代詞壇上,以抒寫凄婉情感見長的詞人,獨(dú)推淮海、小山。在淮海詞中,情調(diào)最為凄婉的,此闋也是其中之一。細(xì)讀全篇,淺語淡語之中蘊(yùn)有深遠(yuǎn)意味。

      創(chuàng)作背景

      宋哲宗紹圣三年(1096),秦觀被貶為監(jiān)處州酒稅,他平時(shí)不敢過問政治,常常到法海寺修行,但還是被羅織罪名,再次被貶至郴州,并被削去了所有官職和俸祿。詞人丟官削祿,愈貶愈遠(yuǎn),內(nèi)心悲憤異常。詞人在郴州貶所渡過了整整一年,歲末時(shí)節(jié),心情無比哀傷,便提筆寫了這首詞。

      秦觀簡介

      宋代·秦觀的簡介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護(hù)單位古文游臺。

      ...〔? 秦觀的詩(20篇)

      猜你喜歡

      貽南康陳處士陶

      五代譚用之

      白玉堆邊蔣徑橫,空涵二十四灘聲。老無征戰(zhàn)軒轅國,

      貧有茅茨帝舜城。丹鳳晝飛群木冷,一龍秋臥九江清。

      時(shí)人莫笑非經(jīng)濟(jì),還待中原致太平。


      落日悵望

      唐代馬戴

      孤云與歸鳥,千里片時(shí)間。

      念我何留滯,辭家久未還。

      微陽下喬木,遠(yuǎn)燒入秋山。

      臨水不敢照,恐驚平昔顏!


      至端州驛見杜五審言沈三佺期閻五朝隱王二無競題壁慨然成詠

      唐代宋之問

      逐臣北地承嚴(yán)譴,謂到南中每相見。

      豈意南中歧路多,千山萬水分鄉(xiāng)縣。

      云搖雨散各翻飛,海闊天長音信稀。

      處處山川同瘴癘,自憐能得幾人歸。


      除夜太原寒甚

      明代于謙

      寄語天涯客,輕寒底用愁。

      春風(fēng)來不遠(yuǎn),只在屋東頭。


      采桑子·花前失卻游春侶

      五代馮延巳

      花前失卻游春侶,獨(dú)自尋芳。滿目悲涼。縱有笙歌亦斷腸。

      林間戲蝶簾間燕,各自雙雙。忍更思量,綠樹青苔半夕陽。


      綺懷十六首·其十五

      清代黃景仁

      幾回花下坐吹簫,銀漢紅墻入望遙。

      似此星辰非昨夜,為誰風(fēng)露立中宵。

      纏綿思盡抽殘繭,宛轉(zhuǎn)心傷剝后蕉。

      三五年時(shí)三五月,可憐杯酒不曾消。


      元旦口占用柳亞子懷人韻

      近現(xiàn)代董必武

      共慶新年笑語嘩,紅巖士女贈梅花。

      舉杯互敬屠蘇酒,散席分嘗勝利茶。

      只有精忠能報(bào)國,更無樂土可為家。

      陪都歌舞迎佳節(jié),遙祝延安景物華。


      蝶戀花·雨霰疏疏經(jīng)潑火

      宋代蘇軾

      雨霰疏疏經(jīng)潑火。巷陌秋千,猶未清明過。杏子梢頭香蕾破。淡紅褪白胭脂涴。

      苦被多情相折挫。病緒厭厭,渾似年時(shí)個(gè)。繞遍回廊還獨(dú)坐。月籠云暗重門鎖。


      臨江仙·癸未除夕作

      清代李慈銘

      翠柏紅梅圍小坐,歲筵未是全貧。蠟鵝花下燭如銀。釵符金勝,又見一家春。

      自寫好宜祛百病,非官非隱閑身。屠蘇醉醒已三更。一聲雞唱,五十六年人。


      誤佳期·閨怨

      清代汪懋麟

      寒氣暗侵簾幕,孤負(fù)芳春小約。庭梅開遍不歸來,直恁心情惡。

      獨(dú)抱影兒眠,背看燈花落。待他重與畫眉時(shí),細(xì)數(shù)郎輕薄。



      亚洲人成网站影音先锋播放| 亚洲AⅤ优女AV综合久久久| 99久久精品国产亚洲| 亚洲AV综合色一区二区三区| 亚洲免费观看网站| 亚洲 自拍 另类小说综合图区| 亚洲乱妇熟女爽到高潮的片 | 亚洲成aⅴ人片久青草影院| 亚洲v高清理论电影| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 精品亚洲aⅴ在线观看| 亚洲国产精品成人久久久| 亚洲色偷偷狠狠综合网| 亚洲人成网站18禁止久久影院| 亚洲理论片在线观看| 亚洲色欲久久久综合网东京热| 亚洲欧洲专线一区| 亚洲丁香婷婷综合久久| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 亚洲精品9999久久久久无码| 亚洲综合无码一区二区| 久久精品国产亚洲5555| 亚洲综合综合在线| 日韩精品亚洲aⅴ在线影院| 亚洲人成电影网站免费| 中文字幕亚洲免费无线观看日本| 国内精品久久久久久久亚洲| 国产精品日本亚洲777| 久久久久亚洲精品美女| ZZIJZZIJ亚洲日本少妇JIZJIZ| 亚洲日本一线产区和二线产区对比| 337p欧洲亚洲大胆艺术| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 亚洲国产人成网站在线电影动漫| 久久精品国产亚洲AV麻豆王友容| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲第一福利网站| 亚洲精品美女久久久久99| 久久久久久亚洲精品| 亚洲福利电影在线观看|