首頁 > 詩文 > 毛文錫的詩 > 醉花間·休相問

      醉花間·休相問

      [五代]:毛文錫

      休相問,怕相問,相問還添恨。春水滿塘生,鸂鶒還相趁。

      昨夜雨霏霏,臨明寒一陣。偏憶戍樓人,久絕邊庭信。


      “醉花間·休相問”譯文及注釋

      譯文

      不要問,怕人問,相問會增添幾多怨恨。碧綠的春水漲滿池塘,雙雙嬉戲的紫鴛鴦正撥動春心。

      昨天夜里春雨紛紛,天明時陣陣寒氣相侵,偏又想起遠征戍邊的他,很久很久未收到邊關的信。

      注釋

      醉花間:唐教坊曲,《詞譜》引《宋史·樂志》入“雙調”。四十一字,前片三仄韻,一疊韻,后片三仄韻。

      鸂鶒(xī chì):一種水鳥,頭有纓,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鴛鴦稍大,故又名紫鴛鴦。趁:趁便,乘機。

      夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。

      臨明:即將天明。寒一陣:猶言陣陣寒氣。

      戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。

      絕:無,沒有。邊庭:邊地,邊塞。

      “醉花間·休相問”鑒賞

      鑒賞

      毛文錫是西蜀代表詞人之一,尤工小詞,此闋為其杰作,素受贊誦,沈初有詩曰:“助教(溫庭筠)新詞《菩薩蠻》,司徒(毛文錫)絕調《醉花間》。晚唐風格無逾比,莫道詩家降格還。”推崇其為一代詩雄。文錫詞多“以質直見情致”,此闋卻寫得含蓄婉轉,曲致其意,頗耐尋味,表現出風格的多樣化。

      此詞破題用“陡健之筆”(《詞徽》卷五),劈頭便云:“休相問,怕相問,相問還添恨。”云起馬面,突兀而來,挾帶著強烈的感情。詞用口語,用民間文學的重復、回環的手法,語言流利清新。通觀全篇,乃替思婦設辭,有個性特征。女主人公不愿人問,更怯懼人問,唯恐平空再增添一段悵恨傷心;既云“添恨”,顯見心頭已有恨郁積。所“恨”什么?怕“問”什么?為什么“相問”會如此深深地觸動心底隱痛?首三句無端而降,平地起波,頓時結成一個懸念。接下“春水”兩句并不予回答,而是宕開一筆,折入景中,拉展出一卷池塘春意圖。女主人以徘徊池塘畔,只見:微風徐拂,春水滿塘,碧池如鏡,洗映藍天;水面上浮游著三五成群的紫色鸂鶒,頭披五彩纓,雙雙相嬉,活潑的生機,不時打破池塘的寧靜。畫面講究色彩,動靜相映。這幅畫深有寓意,不僅“春水”交代時令,“池塘”交代地點,更主要的是“鸂鶒相趁”表面寫景,實際暗示幸福的愛情生活。“鸂鶒”,一種水鳥,頭有纓,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鴛鴦稍大,故又名紫鴛鴦。花間派詞人常將之視作鴛鴦來詠寫。“趁”,因利乘便之意,詞指鸂鶒雙雙相嬉、愛撫。詞人寫鴛鴦,鸂鶒,“不是鳥中偏愛爾,為緣交頸睡南塘”(牛嶠《望江南》),是以雙雙相隨的水鳥象征美滿恩愛的婚姻。至此,讀者依稀感到女主人公的“恨”,似與愛情生活的缺憾有關,但懸念仍未解。

      過片二句承上片結句而來,由池塘水漲而翻憶昨夜春雨,是“春水”句的補足和延伸;水因雨而漲。一夜春雨霏霏,雨帶寒意,臨明一陣逼人。詞化用唐韓偓《懶起》:“昨夜三更雨,臨明一陣寒。海棠花在否?側臥卷簾看”詩句,暗示女主人公徹夜不眠,臥聽雨聲。畫面色彩氣氛由熱轉為冷,自上片春江水暖跌入臨明雨寒,心情也隨之暗轉。臨明的寒意,侵人肌膚,女主人公由自己身上寒,推想到“伊人”的寒暖,而牽腸掛肚,逼出煞拍二句“偏憶戍樓人,久絕邊庭信”。“戍樓”,征人所居,挑明女主人公身份,原來是個獨居閨房的邊防軍人的妻子。丈夫萬里從戎,邊庭音信久已斷絕。生死未卜,寒暖不知,不能不使妻子終日牽掛,驚憂悵悲,正是“可憐無定河邊骨,猶是春閨夢里人”(陳陶《隴西行》)。結尾二句,如泣如訴,解開了全闋的懸念,詞旨大明,乃思婦思念征夫。這才明白:女主人公為什么在詞首啟唇即哀訴:“休相問,怕相問,相問還添恨。”原來她怕人家問她遠征丈夫的消息。也才明白:她閑步池塘,是為了避開人目,排遣愁懷。不料春景雖美,“觸景更添恨”,水鳥雙雙成對,自己卻煢獨只影,說不出的凄愁傷感。因春色而生春心,因春心而觸春恨。故過片心境迅即浸入徹骨春寒之中。煞拍如泉流歸海,回環通首,源流有盡而不盡之意。況周頤評曰:“《花間集》毛文錫三十一首,余祇喜其《醉花間》后段‘昨夜雨霏霏’數語,情景不奇,寫出正復不易,語淡而真,亦輕清,亦沈著”(《餐櫻廡詞語》)。

      毛文錫簡介

      五代·毛文錫的簡介

      毛文錫

      唐末五代時人,字平珪,高陽(今屬河北人),一作南陽(今屬河南)人。年十四,登進士第。已而入蜀,從王建,官翰林學士承旨,進文思殿大學士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復事孟氏,與歐陽烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒,著有《前蜀紀事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國維輯《毛司徒詞》一卷。

      ...〔? 毛文錫的詩(37篇)

      猜你喜歡

      富春渚詩

      南北朝謝靈運

      宵濟漁浦潭,旦及富春郭。

      定山緬云霧,赤亭無淹薄。

      溯流觸驚急,臨圻阻參錯。

      亮乏伯昏分,險過呂梁壑。

      洊至宜便習,兼山貴止托。

      平生協幽期,淪躓困微弱。

      久露干祿請,始果遠游諾。

      宿心漸申寫,萬事俱零落。

      懷抱既昭曠,外物徒龍蠖。


      摸魚兒·東洲桃浪瀟湘小八景詞之三

      明代王夫之

      剪中流,白蘋芳草,燕尾江分南浦。盈盈待學春花靨,人面年年如故。留春住,笑幾許浮萍,舊夢迷殘絮。棠橈無數。盡泛月蓮舒,留仙裙在,載取春歸去。

      佳麗地,仙院迢迢煙霧。濕香飛上丹戶。醮壇珠斗疏燈映,共作一天花雨。君莫訴。君不見桃根已失江南渡。風狂雨妒,便萬點落英,幾灣流水,不是避秦路。


      過小孤山大孤山

      宋代陸游

      八月一日,過烽火磯。南朝自武昌至京口,列置烽燧,此山當是其一也。自舟中望山,突兀而已。及拋江過其下,嵌巖竇穴,怪奇萬狀,色澤瑩潤,亦與它石迥異。又有一石,不附山,杰然特起,高百余尺,丹藤翠蔓,羅絡其上,如寶裝屏風。是日風靜,舟行頗遲,又秋深潦縮,故得盡見。杜老所謂“幸有舟楫遲,得盡所歷妙”也。

      過澎浪磯、小孤山,二山東西相望。小孤屬舒州宿松縣,有戍兵。凡江中獨山,如金山、焦山、落星之類,皆名天下,然峭拔秀麗皆不可與小孤比。自數十里外望之,碧峰巉然孤起,上干云霄,已非它山可擬,愈近愈秀,冬夏晴雨,姿態萬變,信造化之尤物也。但祠宇極于荒殘,若稍飾以樓觀亭榭,與江山相發揮,自當高出金山之上矣。廟在山之西麓,額曰“惠濟”,神曰“安濟夫人”。紹興初,張魏公自湖湘還,嘗加營葺,有碑載其事。又有別祠在澎浪磯,屬江州彭澤縣,三面臨江,倒影水中,亦占一山之勝。舟過磯,雖無風,亦浪涌,蓋以此得名也。昔人詩有“舟中估客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”之句,傳者因謂小孤廟有彭郎像,澎浪廟有小姑像,實不然也。晚泊沙夾,距小孤一里。微雨,復以小艇游廟中,南望彭澤、都昌諸山,煙雨空濛,鷗鷺滅沒,極登臨之勝,徙倚久之而歸。方立廟門,有俊鶻摶水禽,掠江東南去,甚可壯也。廟祝云,山有棲鶻甚多。

      二日早,行未二十里,忽風云騰涌,急系纜。俄復開霽,遂行。泛彭蠡口,四望無際,乃知太白“開帆入天鏡”之句為妙。始見廬山及大孤。大孤狀類西梁,雖不可擬小姑之秀麗,然小孤之旁,頗有沙洲葭葦,大孤則四際渺彌皆大江,望之如浮水面,亦一奇也。江自湖口分一支為南江,蓋江西路也。江水渾濁,每汲用,皆以杏仁澄之,過夕乃可飲。南江則極清澈,合處如引繩,不相亂。晚抵江州。州治德化縣,即唐之潯陽縣,柴桑、栗里,皆其地也;南唐為奉化軍節度,今為定江軍。岸土赤而壁立,東坡先生所謂“舟人指點岸如赪”者也。泊湓浦,水亦甚清,不與江水亂。自七月二十六日至是,首尾才六日,其間一日阻風不行,實以四日半溯流行七百里云。


      浪淘沙·紅影濕幽窗

      清代納蘭性德

      紅影濕幽窗,瘦盡春光。雨余花外卻斜陽。誰見薄衫低髻子,抱膝思量。

      莫道不凄涼,早近持觴。暗思何事斷人腸。曾是向他春夢里,瞥遇回廊。


      夜泊錢塘

      明代茅坤

      江行日已暮,何處可維舟。

      樹里孤燈雨,風前一雁秋。

      離心迸落葉,鄉夢入寒流。

      酒市那從問,微吟寄短愁。


      題邸間壁

      宋代鄭會

      酴醾香夢怯春寒,翠掩重門燕子閑。

      敲斷玉釵紅燭冷,計程應說到常山。


      好事近·西湖

      宋代辛棄疾

      日日過西湖,冷浸一天寒玉。山色雖言如畫,想畫時難邈。

      前弦后管夾歌鐘,才斷又重續。相次藕花開也,幾蘭舟飛逐。


      山齋獨坐贈薛內史二首·其二

      隋代楊素

      巖壑澄清景,景清巖壑深。

      白云飛暮色,綠水激清音。

      澗戶散馀彩,山窗凝宿陰。

      花草共縈映,樹石相陵臨。

      獨坐對陳榻,無客有鳴琴。

      寂寂幽山里,誰知無悶心。


      淮上即事寄廣陵親故

      唐代韋應物

      前舟已眇眇,欲渡誰相待?

      秋山起暮鐘,楚雨連滄海。

      風波離思滿,宿昔容鬢改。

      獨鳥下東南,廣陵何處在?


      茶瓶兒·楊花糝徑櫻桃落

      清代納蘭性德

      楊花糝徑櫻桃落。綠陰下、晴波燕掠,好景成擔閣。秋千背倚,風態宛如昨。

      可惜春來總蕭索。人瘦損、紙鳶風惡。多少芳箋約,青鸞去也,誰與勸孤酌?



      亚洲VA中文字幕不卡无码| 亚洲国产成人高清在线观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲成AV人片在线观看| 亚洲精品国产高清不卡在线| 青青青亚洲精品国产| 含羞草国产亚洲精品岁国产精品| 亚洲人成网站免费播放| 亚洲人成电影网站免费| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 亚洲熟妇无码八V在线播放| 亚洲日本人成中文字幕| 亚洲精品第一国产综合野| 亚洲国产综合在线| 亚洲午夜电影在线观看| 亚洲一区二区三区免费视频| 亚洲噜噜噜噜噜影院在线播放| 亚洲人成影院在线高清| 亚洲日本在线观看网址| 亚洲av成人一区二区三区| 亚洲黄页网在线观看| 亚洲精品无码日韩国产不卡av| 亚洲人成网亚洲欧洲无码| 亚洲精品第一国产综合亚AV| 香蕉视频亚洲一级| 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区| 最新亚洲人成网站在线观看| 亚洲国产精品丝袜在线观看| 91麻豆精品国产自产在线观看亚洲| 亚洲一区无码中文字幕 | 国产亚洲AV手机在线观看 | 久久精品亚洲AV久久久无码| 亚洲一区二区无码偷拍| 亚洲AV成人精品日韩一区 | 亚洲一区二区电影| 亚洲国产成人久久99精品| 自拍偷区亚洲国内自拍| 苍井空亚洲精品AA片在线播放| 亚洲国产高清在线一区二区三区 | 亚洲AV中文无码乱人伦| 亚洲熟妇无码另类久久久|