首頁(yè) > 詩(shī)文 > 毛文錫的詩(shī) > 醉花間·休相問(wèn)

      醉花間·休相問(wèn)

      [五代]:毛文錫

      休相問(wèn),怕相問(wèn),相問(wèn)還添恨。春水滿塘生,鸂鶒還相趁。

      昨夜雨霏霏,臨明寒一陣。偏憶戍樓人,久絕邊庭信。


      “醉花間·休相問(wèn)”譯文及注釋

      譯文

      不要問(wèn),怕人問(wèn),相問(wèn)會(huì)增添幾多怨恨。碧綠的春水漲滿池塘,雙雙嬉戲的紫鴛鴦?wù)龘軇?dòng)春心。

      昨天夜里春雨紛紛,天明時(shí)陣陣寒氣相侵,偏又想起遠(yuǎn)征戍邊的他,很久很久未收到邊關(guān)的信。

      注釋

      醉花間:唐教坊曲,《詞譜》引《宋史·樂(lè)志》入“雙調(diào)”。四十一字,前片三仄韻,一疊韻,后片三仄韻。

      鸂鶒(xī chì):一種水鳥,頭有纓,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鴛鴦稍大,故又名紫鴛鴦。趁:趁便,乘機(jī)。

      夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。

      臨明:即將天明。寒一陣:猶言陣陣寒氣。

      戍樓:邊防駐軍的瞭望樓。

      絕:無(wú),沒(méi)有。邊庭:邊地,邊塞。

      “醉花間·休相問(wèn)”鑒賞

      鑒賞

      毛文錫是西蜀代表詞人之一,尤工小詞,此闋為其杰作,素受贊誦,沈初有詩(shī)曰:“助教(溫庭筠)新詞《菩薩蠻》,司徒(毛文錫)絕調(diào)《醉花間》。晚唐風(fēng)格無(wú)逾比,莫道詩(shī)家降格還。”推崇其為一代詩(shī)雄。文錫詞多“以質(zhì)直見(jiàn)情致”,此闋卻寫得含蓄婉轉(zhuǎn),曲致其意,頗耐尋味,表現(xiàn)出風(fēng)格的多樣化。

      此詞破題用“陡健之筆”(《詞徽》卷五),劈頭便云:“休相問(wèn),怕相問(wèn),相問(wèn)還添恨。”云起馬面,突兀而來(lái),挾帶著強(qiáng)烈的感情。詞用口語(yǔ),用民間文學(xué)的重復(fù)、回環(huán)的手法,語(yǔ)言流利清新。通觀全篇,乃替思婦設(shè)辭,有個(gè)性特征。女主人公不愿人問(wèn),更怯懼人問(wèn),唯恐平空再增添一段悵恨傷心;既云“添恨”,顯見(jiàn)心頭已有恨郁積。所“恨”什么?怕“問(wèn)”什么?為什么“相問(wèn)”會(huì)如此深深地觸動(dòng)心底隱痛?首三句無(wú)端而降,平地起波,頓時(shí)結(jié)成一個(gè)懸念。接下“春水”兩句并不予回答,而是宕開(kāi)一筆,折入景中,拉展出一卷池塘春意圖。女主人以徘徊池塘畔,只見(jiàn):微風(fēng)徐拂,春水滿塘,碧池如鏡,洗映藍(lán)天;水面上浮游著三五成群的紫色鸂鶒,頭披五彩纓,雙雙相嬉,活潑的生機(jī),不時(shí)打破池塘的寧?kù)o。畫面講究色彩,動(dòng)靜相映。這幅畫深有寓意,不僅“春水”交代時(shí)令,“池塘”交代地點(diǎn),更主要的是“鸂鶒相趁”表面寫景,實(shí)際暗示幸福的愛(ài)情生活。“鸂鶒”,一種水鳥,頭有纓,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鴛鴦稍大,故又名紫鴛鴦。花間派詞人常將之視作鴛鴦來(lái)詠寫。“趁”,因利乘便之意,詞指鸂鶒雙雙相嬉、愛(ài)撫。詞人寫鴛鴦,鸂鶒,“不是鳥中偏愛(ài)爾,為緣交頸睡南塘”(牛嶠《望江南》),是以雙雙相隨的水鳥象征美滿恩愛(ài)的婚姻。至此,讀者依稀感到女主人公的“恨”,似與愛(ài)情生活的缺憾有關(guān),但懸念仍未解。

      過(guò)片二句承上片結(jié)句而來(lái),由池塘水漲而翻憶昨夜春雨,是“春水”句的補(bǔ)足和延伸;水因雨而漲。一夜春雨霏霏,雨帶寒意,臨明一陣逼人。詞化用唐韓偓《懶起》:“昨夜三更雨,臨明一陣寒。海棠花在否?側(cè)臥卷簾看”詩(shī)句,暗示女主人公徹夜不眠,臥聽(tīng)雨聲。畫面色彩氣氛由熱轉(zhuǎn)為冷,自上片春江水暖跌入臨明雨寒,心情也隨之暗轉(zhuǎn)。臨明的寒意,侵人肌膚,女主人公由自己身上寒,推想到“伊人”的寒暖,而牽腸掛肚,逼出煞拍二句“偏憶戍樓人,久絕邊庭信”。“戍樓”,征人所居,挑明女主人公身份,原來(lái)是個(gè)獨(dú)居閨房的邊防軍人的妻子。丈夫萬(wàn)里從戎,邊庭音信久已斷絕。生死未卜,寒暖不知,不能不使妻子終日牽掛,驚憂悵悲,正是“可憐無(wú)定河邊骨,猶是春閨夢(mèng)里人”(陳陶《隴西行》)。結(jié)尾二句,如泣如訴,解開(kāi)了全闋的懸念,詞旨大明,乃思婦思念征夫。這才明白:女主人公為什么在詞首啟唇即哀訴:“休相問(wèn),怕相問(wèn),相問(wèn)還添恨。”原來(lái)她怕人家問(wèn)她遠(yuǎn)征丈夫的消息。也才明白:她閑步池塘,是為了避開(kāi)人目,排遣愁懷。不料春景雖美,“觸景更添恨”,水鳥雙雙成對(duì),自己卻煢獨(dú)只影,說(shuō)不出的凄愁傷感。因春色而生春心,因春心而觸春恨。故過(guò)片心境迅即浸入徹骨春寒之中。煞拍如泉流歸海,回環(huán)通首,源流有盡而不盡之意。況周頤評(píng)曰:“《花間集》毛文錫三十一首,余祇喜其《醉花間》后段‘昨夜雨霏霏’數(shù)語(yǔ),情景不奇,寫出正復(fù)不易,語(yǔ)淡而真,亦輕清,亦沈著”(《餐櫻廡詞語(yǔ)》)。

      毛文錫簡(jiǎn)介

      五代·毛文錫的簡(jiǎn)介

      毛文錫

      唐末五代時(shí)人,字平珪,高陽(yáng)(今屬河北人),一作南陽(yáng)(今屬河南)人。年十四,登進(jìn)士第。已而入蜀,從王建,官翰林學(xué)士承旨,進(jìn)文思殿大學(xué)士,拜司徒,蜀亡,隨王衍降唐。未幾,復(fù)事孟氏,與歐陽(yáng)烔等五人以小詞為孟昶所賞。《花間集》稱毛司徒,著有《前蜀紀(jì)事》《茶譜》,詞存三十二首,今有王國(guó)維輯《毛司徒詞》一卷。

      ...〔? 毛文錫的詩(shī)(37篇)

      猜你喜歡

      折桂令·問(wèn)秦淮

      清代孔尚任

      問(wèn)秦淮舊日窗寮,破紙迎風(fēng),壞檻當(dāng)潮,目斷魂消。

      當(dāng)年粉黛,何處笙簫?罷燈船端陽(yáng)不鬧,收酒旗重九無(wú)聊。

      白鳥飄飄,綠水滔滔,嫩黃花有些蝶飛,新紅葉無(wú)個(gè)人瞧。


      憶江南·歌起處

      明代王世貞

      歌起處,斜日半江紅。柔綠篙添梅子雨,淡黃衫耐藕絲風(fēng)。家在五湖東。


      早晴至報(bào)恩山寺

      宋代文同

      山石巉巉磴道微,拂松穿竹露沾衣。

      煙開(kāi)遠(yuǎn)水雙鷗落,日照高林一雉飛。

      大麥未收治圃晚,小蠶猶臥斫桑稀。

      暮煙已合牛羊下,信馬林間步月歸。


      風(fēng)入松·寄柯敬仲

      元代虞集

      畫堂紅袖倚清酣,華發(fā)不勝簪。幾回晚直金鑾殿,東風(fēng)軟、花里停驂。書詔許傳宮燭,輕羅初試朝衫。

      御溝冰泮水挼藍(lán)。飛燕語(yǔ)呢喃。重重簾幕寒猶在,憑誰(shuí)寄、銀字泥緘。報(bào)道先生歸也,杏花春雨江南。


      浣溪沙·初夏

      明代葉小鸞

      香到酴醾送晚涼,荇風(fēng)輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長(zhǎng)。

      自是幽情慵卷幌,不關(guān)春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。


      自薊北歸

      唐代高適

      驅(qū)馬薊門北,北風(fēng)邊馬哀。

      蒼茫遠(yuǎn)山口,豁達(dá)胡天開(kāi)。

      五將已深入,前軍止半回。

      誰(shuí)憐不得意,長(zhǎng)劍獨(dú)歸來(lái)。


      浪淘沙·望海

      清代納蘭性德

      蜃闕半模糊,踏浪驚呼。任將蠡測(cè)笑江湖。沐日光華還浴月,我欲乘桴。

      釣得六鱉無(wú)。竿拂珊瑚。桑田清淺問(wèn)麻姑。水氣浮天天接水,那是蓬壺。


      過(guò)虎門

      清代康有為

      粵海重關(guān)二虎尊,萬(wàn)龍轟斗事何存。

      至今遺壘余殘石,白浪如山過(guò)虎門。


      代父送人之新安

      明代陸娟

      津亭楊柳碧毿毿,人立東風(fēng)酒半酣。

      萬(wàn)點(diǎn)落花舟一葉,載將春色過(guò)江南。


      霜天曉角·晚次東阿

      清代朱彝尊

      鞭影匆匆,又銅城驛東。過(guò)雨碧羅天凈,才八月,響初鴻。

      微風(fēng)何寺鐘?夕曛嵐翠重。十里魚山斷處,留一抹、棗林紅。



      亚洲男人的天堂在线va拉文| 国产精品亚洲精品爽爽| 亚洲女人被黑人巨大进入| 亚洲第一男人天堂| 亚洲人成网站18禁止久久影院| 亚洲永久中文字幕在线| 亚洲综合区图片小说区| 亚洲色图综合网站| 亚洲国产视频一区| 亚洲国产精品无码久久久| 亚洲男人天堂影院| 亚洲不卡1卡2卡三卡2021麻豆| 亚洲免费在线视频播放| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 亚洲人成在线精品| 在线观看亚洲AV日韩A∨| 亚洲综合色一区二区三区| 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀| 亚洲色成人网站WWW永久四虎| 亚洲精品无码av片| 亚洲AV日韩AV无码污污网站| 午夜亚洲国产成人不卡在线| 亚洲欧洲日产国码一级毛片 | 中文字幕亚洲综合精品一区| 亚洲黄色在线观看视频| 亚洲国产成人精品无码一区二区| 亚洲a视频在线观看| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 亚洲AV无码专区在线电影成人| 最新亚洲人成无码网www电影| 国产精品亚洲五月天高清| 亚洲日韩在线观看| 亚洲精品无码专区在线在线播放 | 亚洲午夜国产精品无码老牛影视| 久久亚洲综合色一区二区三区| 亚洲午夜未满十八勿入| 亚洲乱码在线播放| 亚洲精品GV天堂无码男同| 亚洲高清免费视频| 国产亚洲av片在线观看16女人| 久久亚洲AV成人出白浆无码国产|