天凈沙·為董針姑作
[元代]：呂止庵
玉纖屈損春蔥，遠山壓損眉峰。早是閑愁萬種。忽聽得賣花聲送，繡針兒不待穿絨。
玉纖屈損春蔥，遠山壓損眉峰。早是閑愁萬種。忽聽得賣花聲送，繡針兒不待穿絨。
“天凈沙·為董針姑作”譯文及注釋
譯文
雪白的雙手常常彎著，累苦了十指纖纖。兩道眉毛淡若遠山，低低地壓迫眉間。心中早已有說不完的愁煩，猛然聽得門外傳來賣花的叫喚，頓時停住了繡針，忘了把線穿。
注釋
玉纖：女子的手。春蔥：喻女子手指。
遠山：婦女的眉式。因望之淡如遠山而名。
絨：指繡線。
“天凈沙·為董針姑作”鑒賞
賞析
《全唐詩》有朱絳的《春女怨》：“獨坐紗窗刺繡遲，紫荊花下囀黃鸝。欲知無限傷春意，盡在停針不語時。”朱絳存詩僅此一首，卻因末句巧妙的構思留名詩壇。本曲也多少受到了這首小詩的影響。
“玉纖”與“春蔥”、“遠山”與“眉峰”本屬于同一類概念，詩人將它們分拆開來，間以“屈損”、“壓損”的詞語，“損”是無復舊貌的意思。這樣的安排，便帶上了一種昔今對照的意味，較之直言“屈損春蔥”、“壓損眉峰”，更覺婉曲深沉；而“玉纖”、“遠山”的拈出，也暗示出主角董針姑的年輕柔美。針姑是對針線女子的稱呼，因其飛針走線，所以作者先從其“春蔥”寓目入手。所以起首兩句，展示了一名年輕女子一邊擢弄著纖纖素手做針線活，一邊愁眉緊蹙、似有無限心事的形象。
第三句承上啟下。“閑愁萬種”是對“屈損”、“壓損”的小結，“早是”則為領起下文留出了地步。“閑愁”究竟是為了什么作者沒有講，也不易講，因為平平地敘述解釋，難以與上文楚楚動人的愁態匹配平衡。妙在詩人抓住了一個小小的鏡頭，讓這位針線女子停住了手，“繡針兒不待穿絨”。絨即“茸”，是刺繡專用的絲線，因其茸散可以分擘而得名。引起這一變化的原因是聽到了門外的賣花聲，這無疑是春天來臨的信號。詩人在句前加上了一個“忽”字，顯示了董針姑此前一直沉浸在愁思之中。猛然意識到春天，不禁停止繡作，于是這其間的感春、傷春、懷春、惜春，自憐青春，自念人生，這種種的意境便俱在讀者意中了。這較之朱絳的“欲知無限傷春意，盡在停針不語中”顯然更為含蓄、雋永，有青出于藍之妙。
元代·呂止庵的簡介
呂止庵，別有呂止軒，疑即一人。生卒、經歷不詳。散曲作品內容感時悲秋，自傷落拓不遇，間有興亡之感，可能是一宋亡不仕的遺民。明·朱權《太和正音譜》評其詞"如晴霞結綺"。以后庭花十首得盛名。今存北詞譜及陽春白雪中。所做散曲作品現存小令三十三首，套數四套。
...〔
? 呂止庵的詩(2篇)〕
唐代：
李賀
西施曉夢綃帳寒，香鬟墮髻半沉檀。
轆轤咿啞轉鳴玉，驚起芙蓉睡新足。
雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象床。
一編香絲云撒地，玉釵落處無聲膩。
紆手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。
春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。
妝成婑鬌欹不斜，云裾數步踏雁沙。
背人不語向何處？下階自折櫻桃花。
西施曉夢綃帳寒，香鬟墮髻半沉檀。
轆轤咿啞轉鳴玉，驚起芙蓉睡新足。
雙鸞開鏡秋水光，解鬟臨鏡立象床。
一編香絲雲撒地，玉釵落處無聲膩。
紆手卻盤老鴉色，翠滑寶釵簪不得。
春風爛漫惱嬌慵，十八鬟多無氣力。
妝成婑鬌欹不斜，雲裾數步踏雁沙。
背人不語向何處？下階自折櫻桃花。
五代：
韋莊
獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。消息斷，不逢人，卻斂細眉歸繡戶。
坐看落花空嘆息，羅袂濕斑紅淚滴。千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓？
獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。消息斷，不逢人，卻斂細眉歸繡戶。
坐看落花空歎息，羅袂濕斑紅淚滴。千山萬水不曾行，魂夢欲教何處覓？
唐代：
王昌齡
錢塘江畔是誰家，江上女兒全勝花。
吳王在時不得出，今日公然來浣紗。
錢塘江畔是誰家，江上女兒全勝花。
吳王在時不得出，今日公然來浣紗。
唐代：
李存勖
薄羅衫子金泥鳳，困纖腰怯銖衣重。笑迎移步小蘭叢，亸金翹玉鳳。
嬌多情脈脈，羞把同心捻弄。楚天云雨卻相和，又入陽臺夢。
薄羅衫子金泥鳳，困纖腰怯銖衣重。笑迎移步小蘭叢，亸金翹玉鳳。
嬌多情脈脈，羞把同心撚弄。楚天雲雨卻相和，又入陽臺夢。
唐代：
魚玄機
羞日遮羅袖，愁春懶起妝。
易求無價寶，難得有心郎。
枕上潛垂淚，花間暗斷腸。
自能窺宋玉，何必恨王昌？
羞日遮羅袖，愁春懶起妝。
易求無價寶，難得有心郎。
枕上潛垂淚，花間暗斷腸。
自能窺宋玉，何必恨王昌？
唐代：
李賀
休洗紅，洗多紅色淺。
卿卿騁少年，昨日殷橋見。
封侯早歸來，莫作弦上箭。
休洗紅，洗多紅色淺。
卿卿騁少年，昨日殷橋見。
封侯早歸來，莫作弦上箭。
五代：
和凝
正是破瓜年紀，含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌，可堪虛度良宵。卻愛藍羅裙子，羨他長束纖腰。
正是破瓜年紀，含情慣得人饒。桃李精神鸚鵡舌，可堪虛度良宵。卻愛藍羅裙子，羨他長束纖腰。
宋代：
晏幾道
綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣，巧把遠山學。一寸狂心未說，已向橫波覺。畫簾遮匝，新翻曲妙，暗許閑人帶偷掐。
前度書多隱語，意淺愁難答。昨夜詩有回文，韻險還慵押。都待笙歌散了，記取來時霎。不消紅蠟，閑云歸后，月在庭花舊欄角。(欄角 一作：闌角)
綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣，巧把遠山學。一寸狂心未說，已向橫波覺。畫簾遮匝，新翻曲妙，暗許閑人帶偷掐。
前度書多隱語，意淺愁難答。昨夜詩有回文，韻險還慵押。都待笙歌散了，記取來時霎。不消紅蠟，閑雲歸後，月在庭花舊欄角。(欄角 一作：闌角)
唐代：
李賀
楊花撲帳春云熱，龜甲屏風醉眼纈。
東家胡蝶西家飛，白騎少年今日歸。
楊花撲帳春雲熱，龜甲屏風醉眼纈。
東家胡蝶西家飛，白騎少年今日歸。
唐代：
李賀
長安有男兒，二十心已朽。
楞伽堆案前，楚辭系肘后。
人生有窮拙，日暮聊飲酒。
只今道已塞，何必須白首？
凄凄陳述圣，披褐鉏俎豆。
學為堯舜文，時人責衰偶。
柴門車轍凍，日下榆影瘦。
黃昏訪我來，苦節青陽皺。
太華五千仞，劈地抽森秀。
旁古無寸尋，一上戛牛斗。
公卿縱不憐，寧能鎖吾口？
李生師太華，大坐看白晝。
逢霜作樸樕，得氣為春柳。
禮節乃相去，憔悴如芻狗。
風雪直齋壇，墨組貫銅綬。
臣妾氣態間，唯欲承箕帚。
天眼何時開，古劍庸一吼。
長安有男兒，二十心已朽。
楞伽堆案前，楚辭系肘後。
人生有窮拙，日暮聊飲酒。
隻今道已塞，何必須白首？
凄凄陳述聖，披褐鉏俎豆。
學為堯舜文，時人責衰偶。
柴門車轍凍，日下榆影瘦。
黃昏訪我來，苦節青陽皺。
太華五千仞，劈地抽森秀。
旁古無寸尋，一上戛牛鬥。
公卿縱不憐，甯能鎖吾口？
李生師太華，大坐看白晝。
逢霜作樸樕，得氣為春柳。
禮節乃相去，憔悴如芻狗。
風雪直齋壇，墨組貫銅綬。
臣妾氣態間，唯欲承箕帚。
天眼何時開，古劍庸一吼。
