渡河北

      [南北朝]:王褒2

      秋風(fēng)吹木葉,還似洞庭波。

      常山臨代郡,亭障繞黃河。

      心悲異方樂,腸斷隴頭歌。

      薄暮臨征馬,失道北山阿。


      “渡河北”譯文及注釋

      譯文

      看到秋風(fēng)吹起,木葉飄落,便想到《楚辭》中的洞庭湖水。

      到了關(guān)山代郡一帶,黃河沿岸修筑著很多堡壘。

      異域的音樂讓人心中悲涼,隴頭的歌曲令人愁斷腸。

      傍晚的時(shí)候,面對(duì)著遠(yuǎn)行的馬,迷失在山的拐處。

      注釋

      河北:黃河以北。

      常山:關(guān)名,位干今河北唐縣西北。

      代郡:位于今河北蔚縣東北。

      亭障:亦作“亭鄣”,古代邊塞要地設(shè)置的堡壘。

      異方樂:即異域的音樂。

      隴頭歌:樂府橫吹曲名,內(nèi)容多寫征人的艱辛。

      臨:面對(duì)。

      征馬:遠(yuǎn)行的馬,或說(shuō)指戰(zhàn)馬。

      失道:迷路。

      山阿:山的拐彎處。

      “渡河北”鑒賞

      簡(jiǎn)析

      詩(shī)的首二句寫眼前秋景仿佛洞庭之畔,流露出思鄉(xiāng)之情;次二句一轉(zhuǎn)至現(xiàn)實(shí)的北方黃河之景;五、六兩句進(jìn)一步寫“心悲”、“腸斷”的內(nèi)在感受;最后二句以薄暮失道來(lái)描寫詩(shī)人迷茫悵惘、恍惚痛苦的情形。全詩(shī)層層深入,寫情真切,籠罩著慷慨悲涼的氣氛,頗具蒼勁、雄健的風(fēng)格。

      “秋風(fēng)吹木葉,還似洞庭波”二句,清沈德潛《古詩(shī)源》認(rèn)為“起調(diào)甚高”,議論是不錯(cuò)的。因?yàn)樗鼜难矍八姷那镲L(fēng)吹起,木葉紛落于黃河波上,即刻聯(lián)想到有似昔日的南國(guó)風(fēng)景,就徑直領(lǐng)出舊土之思的發(fā)端,并且暗用屈子《楚辭·九歌·湘夫人》“嫋嫋兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”的意境,平添出一層煙霧般輕蒙柔曼的憂郁情味來(lái),使之擁載了更豐厚的涵納,以供人體味懷想。當(dāng)然,這種遼遠(yuǎn)地域空間和漫長(zhǎng)古今時(shí)間的類比,除了承傳的歷史文化背景影響外,主要的還在于主體自身現(xiàn)實(shí)人生經(jīng)歷與情感趨向的規(guī)范,所以才能夠?qū)⒃靖魯嗟亩酥匦袇R鑄為一個(gè)統(tǒng)一的有機(jī)審美整體,就尋常的客觀物象間注入強(qiáng)烈主觀選擇意識(shí)。

      后面六句即順勢(shì)直下,由空間場(chǎng)景描寫導(dǎo)出時(shí)間推移的概念,層層依次展開。“常山”、“代郡”歷來(lái)是邊防要地,因此王褒沿途北渡,所見亭障相屬,一派森嚴(yán)戒備的緊張景象,確也反映出那戰(zhàn)事繁頻,兵連禍結(jié)的現(xiàn)實(shí)狀況。

      接著的第五、六兩句寫沿途所聞,以“異方樂”共“隴頭歌”對(duì)舉,一為曲調(diào),一為歌辭。“隴頭歌”的名目,多是用于表現(xiàn)戍卒征夫離愁別恨的內(nèi)容,格調(diào)悲慨蒼涼。王褒此際風(fēng)塵仆仆于蕭條秋野上,滿目荒涼,又值暮色四起,忽地傳來(lái)了陣陣吟歌,嗚咽入耳,不能不使之悲從中來(lái),陡地牽動(dòng)起家國(guó)淪亡的萬(wàn)千思緒,平生遭際盡翻上心頭,直覺天地茫茫竟無(wú)從歸屬,念之“腸斷”。這里的“異方樂”一語(yǔ),含意頗深,原因其系胡人所造,非漢地土風(fēng)雅樂,故云。但另一層的意思,卻是謂魏、周之類的北朝政權(quán),都是異族入主中原,自不同于我炎漢正朔。

      這樣,自然而然地歸結(jié)到尾句上來(lái):“薄暮驅(qū)征馬,失道北山阿”,此處襲用了《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》舊典,魏王欲攻趙,季梁勸說(shuō)道:“今者臣來(lái),見人于太行,乃北面而持其駕,告臣曰:‘我欲之楚?!荚唬骸⑥蔀楸泵??’曰:‘吾馬良?!荚唬骸m良,此非楚之道也?!唬骸嵊枚??!荚唬骸m多,此非楚之路也?!唬骸嵘朴??!藬?shù)者愈善而離楚愈遠(yuǎn)耳?!敝赋鑫和跻怨ペw求成霸業(yè),則“猶至楚而北行也”。并融入魏阮籍《詠懷詩(shī)》之五:“北臨太行道,失路將如何”的句意,嘆息自己的人生失路。當(dāng)初忍辱借生,以至易節(jié)仕異族,現(xiàn)在蹉跎歲晚,生年無(wú)多,則悔又何及,也只有留下無(wú)窮的傷悲苦痛罷了。至此,方將開首的寓意點(diǎn)明,回旋應(yīng)呼,不滯不懈。

      這首詩(shī)不事雕飾,造語(yǔ)清淺而寄興遙深,尤其善于融化典故以寫自我心意,更耐人尋味,增加了它的感染力。

      創(chuàng)作背景

      王褒出身于江東望族,所謂世胄名家、累代宰輔。這首詩(shī)當(dāng)為作者仕周時(shí)所作,敘寫他渡黃河北上,路途的一些見聞感受,并不僅為一般的記行之章,而是于景光風(fēng)物的描述間,寄寓著很深的慨嘆。

      王褒2簡(jiǎn)介

      南北朝·王褒2的簡(jiǎn)介

      王褒2

      王褒(約513~576年),字子淵,瑯琊臨沂(今山東臨沂)人,南北朝文學(xué)家。東晉宰相王導(dǎo)之后(第三子王洽一脈),曾祖王儉、祖王騫、父王規(guī),俱有重名。妻子為梁武帝之弟鄱陽(yáng)王蕭恢之女。梁元帝時(shí)任吏部尚書、左仆射。明帝宇文毓篤好文學(xué),王褒與庾信才名最高,二人特被親待。加開府儀同三司。武帝宇文邕時(shí)為太子少保,遷小司空,后出為宜州刺史。建德年間去世,卒年六十四 。子王鼒嗣。

      ...〔? 王褒2的詩(shī)(1篇)

      猜你喜歡

      渡河北

      南北朝王褒2

      秋風(fēng)吹木葉,還似洞庭波。

      常山臨代郡,亭障繞黃河。

      心悲異方樂,腸斷隴頭歌。

      薄暮臨征馬,失道北山阿。


      憑闌人·金陵道中

      元代喬吉

      瘦馬馱詩(shī)天一涯,倦鳥呼愁村數(shù)家。撲頭飛柳花,與人添鬢華。


      生查子·旅夜

      清代彭孫遹

      薄醉不成鄉(xiāng),轉(zhuǎn)覺春寒重。枕席有誰(shuí)同?夜夜和愁共。

      夢(mèng)好恰如真,事往翻如夢(mèng)。起立悄無(wú)言,殘?jiān)律髋?/p>


      好事近·愁展翠羅衾

      清代王國(guó)維

      愁展翠羅衾,半是馀溫半淚。不辨墜歡新恨,是人間滋味。

      幾年相守郁金堂,草草渾閑事。獨(dú)向西風(fēng)林下,望紅塵一騎。


      暮過(guò)山村

      唐代賈島

      數(shù)里聞寒水,山家少四鄰。

      怪禽啼曠野,落日恐行人。

      初月未終夕,邊烽不過(guò)秦。

      蕭條桑柘處,煙火漸相親。


      席上貽歌者

      唐代鄭谷

      花月樓臺(tái)近九衢,清歌一曲倒金壺。

      座中亦有江南客,莫向春風(fēng)唱鷓鴣。


      山寺夜起

      清代江湜

      月升巖石巔,下照一溪煙。

      煙色如云白,流來(lái)野寺前。

      開門惜夜景,矯首看霜天。

      誰(shuí)見無(wú)家客,山中獨(dú)不眠。


      江行

      宋代嚴(yán)羽

      暝色蒹葭外,蒼茫旅眺情。

      殘雪和雁斷,新月帶潮生。

      天到水中盡,舟隨樹杪行。

      離家今幾宿,厭聽棹歌聲。


      宿濟(jì)州西門外旅館

      宋代晁端友

      寒林殘日欲棲烏,壁里青燈乍有無(wú)。

      小雨愔愔人假寐,臥聽疲馬齧殘芻。


      過(guò)松源晨炊漆公店六首·其六

      宋代楊萬(wàn)里

      正是行人腸斷時(shí),子規(guī)得得向人啼。

      若能淚得居人臉,始信春愁總為伊。



      亚洲综合无码无在线观看| 亚洲人成免费网站| 亚洲国产成AV人天堂无码| 亚洲精品无码永久中文字幕| JLZZJLZZ亚洲乱熟无码| 亚洲国产综合精品中文字幕| 国产亚洲美女精品久久久久| 久久亚洲色WWW成人欧美| 亚洲乱人伦中文字幕无码| jiz zz在亚洲| 亚洲精华国产精华精华液| 亚洲一卡2卡三卡4卡无卡下载 | 亚洲宅男精品一区在线观看| 亚洲制服丝袜第一页| 亚洲一久久久久久久久| 亚洲欧洲无卡二区视頻| 亚洲国产精品ⅴa在线观看| 亚洲AV成人精品日韩一区| 国产精品日本亚洲777| 亚洲av午夜成人片精品电影| 亚洲黄黄黄网站在线观看| 在线观看亚洲成人| 亚洲熟妇av一区二区三区漫画| 国产av天堂亚洲国产av天堂| 亚洲AV日韩精品久久久久久 | 亚洲精品无码av片| 无码天堂亚洲国产AV| 亚洲免费日韩无码系列| 亚洲区日韩区无码区| 亚洲男同帅GAY片在线观看| 亚洲a一级免费视频| 亚洲欧洲校园自拍都市| 亚洲一区二区三区高清不卡| 亚洲AV永久无码天堂影院| mm1313亚洲精品国产| 亚洲日本乱码在线观看| 亚洲一区二区影院| 久久亚洲精品专区蓝色区| 亚洲精品色在线网站| 在线播放亚洲第一字幕| 亚洲韩国—中文字幕|