不好意思
詞語解釋
不好意思
表示礙于情面而只能怎樣或不便怎樣。
例不好意思推辭。
英feel shy; be ashamed of;
害羞;難為情。
例她被夸得不好意思。
英be embarrassed;
翻譯
- 英語 to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)?
- 德語 etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
- 法語 se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus
引證解釋
表示礙于情面而只能怎樣或不便怎樣。
引《儒林外史》第五十回:“高翰林 局住不好意思,只得應允。”
巴金 《探索集·“思想復雜”》:“我不好意思給他潑冷水,沒有提什么意見,只是指出少數與事實不符的地方。”害羞;難為情。
引《官場現形記》第三回:“有是有的,不過只有一半。對不住你老,叫我怪不好意思的。”
峻青 《海嘯》第一章:“小馬 低下了頭,抿著嘴唇,現出了不好意思的樣子。”
國語辭典
不好意思
羞澀、害羞。
引《儒林外史·第二回》:「(梅玖)?說罷,哈哈大笑,眾人一齊笑起來,周進不好意思。」
《紅樓夢·第三五回》:「襲人笑道:『從來沒有的事,倒叫我不好意思的。』」礙于情面而不便或不肯。
引《紅樓夢·第六二回》:「你襲人姐姐和晴雯姐姐量也好,也要喝,只是每日不好意思,今兒大家開齋。」
分字解釋
※ "不好意思"的意思解釋、不好意思是什么意思由CNDU漢語詞典查詞提供。
不好意思造句
1.年輕女子真是哭笑不得,這廝居然為了送回錢包給她,而追了好幾里路,這種拾金不昧、送佛送到西的精神,真是舉世罕見!“呃!不好意思,我剛才以為你……”。
2.我想都是老街舊鄰,很不好意思,到咱們這個小鋪子來,說吃四吊,要找六吊。
3.先生是這樣的您的快遞是特急件,必須二十四小時內送到,所以才深夜的來打擾您的,真是不好意思!
4.但這位同事一有不好意思找日本人幫忙的“賤事”,比如為了省幾個搬運費抬冰箱等等,必然找我這個中國人幫忙。
5.今天一個朋友來家里做客,買了兩個大西瓜。兒子很想吃,但是又不好意思說,就看著他轉了兩圈,問我:媽媽,這個西瓜是買來看的嗎?
6.電話正是兵哥哥打來的,也許是他過于激動,一不留神說了南方話,聽得我一頭霧水,但又不好意思說自己聽不懂。
7.這諸葛芷言倒也奇怪,明明是相府千金,不回自己家,非賴在他將軍府,想開口趕人又不好意思開口,這進退維谷的境地雖說是他自找的,但仍然很是糟心。
8.上次答應你一個牌局,沒想到后來事情多耽擱了,不好意思。
9.不好意思,日前,佟掌柜已將店盤給了我家二爺,敢問客官尊姓大名?小的好去查底賬。
10.十四、呵呵,老大人果然出手豪爽,既然這樣,我也不好意思多要了,咱們二一添作五,就五五分成吧。
11.剛才多有冒犯,不好意思,還請兄弟原宥。
12.姑娘大概4歲左右,很好奇的四周張望,而里面沖涼的大老爺們兒們各有各的不好意思,相當尷尬。
13.婚禮前你去問主婚人主持一場婚禮要付多少錢,主婚人說老婆越美就越貴。你就很不好意思的給了一元,主婚人一愣,回頭看了下你老婆,然后又找你五毛。
14.從小,您就為我擋風避雨,是我的良師益友。從小,我就希望快點長大,因為長大后我就能成為你。平時太多話都不好意思說,父親節一定要大聲感謝你!
15.鐘子賢只是不好意思直接問他而已,歸根到底的原因還是面子問題,他不想在姓玉的面前失去了顏面。
16.金鳳看著這個圓圓的臉喜眉笑眼的女孩,她望著她微笑地說:“真不好意思呀,叫你麻煩了!”。
17.餐館老板有些不好意思,忙不迭地賠小心,說實在抱歉,打工的都回家過年了,人手不足。
18.黃馨兒問唐風道:唐風哥哥可不要不好意思承認哦。
19.新書《武圣世家》上傳了,由于前段時間太忙,大衍衍天道沒時間構思了,期間還丟了一些存稿,因此暫停了,真的不好意思。
20.在任何情況下,我都無法設想自己以一種嘲諷貶低的姿態對待普通日常生活的題材,或所謂的“俗世兒”。我認為在我們過的生活和我們寫的生活之間,不應該有任何柵欄。對于那些不好意思些剃頭、拖鞋、煙灰缸、玉米粥這類事物的人【造 句 網】,我替他們感到羞恥。
相關詞語
- bù dà不大
- bù xi?ng不想
- bù g?n不敢
- bù píng shēng不平生
- yì jú意局
- h?o xīn好心
- zhuì zhuì bù ān惴惴不安
- bù shēng bù xi?ng不聲不響
- bù xiáng不詳
- bù zhèng zhī fēng不正之風
- bù gù不顧
- mín yì民意
- h?o shuō好說
- yì shí意識
- bù dòng shēng sè不動聲色
- jiàn suǒ bù jiàn見所不見
- bù gu?n不管
- bù xiàng不像
- zuò h?o作好
- bù dòng zūn不動尊
- yǒu h?o友好
- bù duàn不斷
- bù róng不容
- h?o shēng h?o qì好聲好氣
- h?o lì b?o好力寳
- zhuī sī追思
- bù suàn不算
- suí yì隨意
- bù ān不安
- bù lǐ c?i不理睬
- bù dìng不定
- hé bù何不
- yī yī bù shě依依不舍
- bù xǔ不許
- bù lùn不論
- bù xiàng不象
- sī xi?ng tǐ xì思想體系
- yī xīn yī yì一心一意
- jué yì決意
- yǒu yì有意
- tóng yì同意
- bù kě bì mi?n不可避免
- nián mài年邁的意思
- bù dé不得
- bù f?不法
- bù shí不時
- bù zhí不直
- dé yì yáng yáng得意揚揚
- bù fāng biàn不方便
- xíng xíng h?o行行好
- bù yí háo fā不遺毫發
- bù sh?o不少
- bù bī不逼
- bù bì不必
- xīn yì心意
- h?o xiàng好象
- bù rán不然
- bù zhī bù jué不知不覺
- ài hào愛好
- zī zī bù juàn孜孜不倦