首頁 > 詩文 > 毛奇齡的詩 > 南柯子·驛館吹蘆葉

      南柯子·驛館吹蘆葉

      [清代]:毛奇齡

      淮西客舍,接得陳敬止書有寄。

      驛館吹蘆葉,都亭舞柘枝。相逢風(fēng)雪滿淮西。記得去年殘燭,照征衣。

      曲水東流淺,盤山北望迷。長安書遠(yuǎn)寄來稀。又是一年秋色,到天涯。

      “南柯子·驛館吹蘆葉”譯文及注釋

      譯文

      我在驛館寂寞地吹蘆葉,又去都亭觀舞聽《柘枝》。記得去年相逢時,風(fēng)雪充滿了整個淮西,你我暢談到深夜,殘燭照著游子身上衣。

      遙想家鄉(xiāng)東流清淺的曲水,卻無法回到家鄉(xiāng)去;北望你所在的東五臺,卻只看到天邊煙霧凄迷。怨京城路途太遙遠(yuǎn),你的書信太少稀。如今一年過去了,秋色又染遍了大地。

      注釋

      淮西客舍接得陳敬止書,有寄:淮西,淮河上游地區(qū),即今安徽合肥和鳳陽一帶。陳敬止,作者的友人。有寄,指作此詞寄給陳敬止。

      驛館吹蘆葉:驛館,即客舍。吹蘆葉,吹蘆葉卷成的哨子。

      都亭舞柘枝:都亭,古時城郭附近的亭舍。柘枝,舞曲名。

      曲水:古代有陰歷三月上巳日在水邊宴飲以祓除不詳?shù)娘L(fēng)俗,后人便引水曲環(huán)成渠,流觴取飲為樂,稱為曲水。王羲之《蘭亭集序》:“引以為流觴曲水。”這里指家鄉(xiāng)蕭山附近的曲水,有思鄉(xiāng)之意。

      盤山:即東五臺,位于北京附近的薊縣境內(nèi),這里借指陳敬止所在的地方。

      長安:今陜西省西安市,借指都城北京,也指陳敬止所在的地方。

      “南柯子·驛館吹蘆葉”鑒賞

      賞析

      “淮西”指淮河上游一帶,今安徽合肥市及鳳陽地區(qū)。《元史·地理志》: “廬州路,宋為淮西路。”陳敬止,毛的朋友,余不詳。這首是羈旅中懷念友人之詞。前一年,兩人在淮西客舍相逢,剪燭話舊,其后陳到京師,毛仍滯留淮西。陳寄書來,毛因而賦這首《南柯子》寄給陳,表達(dá)懷鄉(xiāng)念友之情。上半闋寫去年的相會。“驛館吹蘆葉,都亭舞柘枝。”兩句破空而來,異常工穩(wěn)。“蘆葉”,指卷蘆葉為哨子吹,“柘枝”是舞曲名。蘆之葉,柘之枝,對仗何其工穩(wěn)。驛館都亭,字面亦工。或以為兩者合掌,實際不然。驛館吹蘆葉,寫旅途凄冷,蘆葉哨音令人難忍。“都亭舞柘枝”,淮西相逢,共看歌舞,值得欣慰。“相逢風(fēng)雪滿淮西”,點出相逢的季節(jié)環(huán)境。這“風(fēng)雪”固然與時令有關(guān),同時“最難風(fēng)雨故人來”,“前日風(fēng)雪中,故人從此去”,風(fēng)雪中逢故人,尤其難得,這“風(fēng)雪”二字也就是前人所謂“著色”。“記得去年殘燭照征衣。”這一句喚醒,一切都是去年發(fā)生的事。去年的事,今年還記得清楚,可見兩人的交情非比一般。“殘燭照征衣”寫出剪燭話舊兼話別的特點。四句小詞,卻采用步步逆入的手法,耐人尋味。

      上半闋采用倒敘的方式回憶兩人淮西客舍的相遇,下半闋用順敘寫今日的旅愁和對知己的懷念。“曲水東流淺,盤山北望迷。”兩句字面對得異常工穩(wěn),內(nèi)容卻大開大合。王羲之《蘭亭集序》有“引以為流觴曲水”的話。毛是蕭山人,曲水就在附近,“曲水東流淺”,想象家鄉(xiāng)景物,然而不能親臨。“盤山北望迷”,翹首故人所在,又望不到。盤山在北京附近薊縣境內(nèi),又名東五臺。這里借指北京故人之所在。引 “盤山”就是為字面上跟“曲水”對得更工穩(wěn)。一句東思故鄉(xiāng),一句北望故人,空間開闊。“長安書遠(yuǎn)寄來稀。又是一年秋色到天涯。”題目里是得到陳敬止的信才寄這首詞,按常理應(yīng)寫收到信的高興,但他卻出人意外好象責(zé)備對方: “長安書遠(yuǎn)寄來稀。又是一年秋色到天涯。”信寄得太少,去年冬天分別,今年秋天才寄一封信。這種象是責(zé)怪,比正面寫收到信的喜悅要清新和深刻得多,正是因為友情太深、相思太切,接到信反而怪寫少了寄遲了。這首小詞立意、布局和琢句都有值得稱道的地方,是《毛檢討詞》中的精品。譚獻(xiàn)評這首詞用 “北宋句法”(《篋中詞》),說得也是中肯的。

      毛奇齡簡介

      清代·毛奇齡的簡介

      毛奇齡

      毛奇齡(1623—1716)清初經(jīng)學(xué)家、文學(xué)家,與兄毛萬齡并稱為“江東二毛”。原名甡,又名初晴,字大可,又字于一、齊于,號秋晴,又號初晴、晚晴等,蕭山城廂鎮(zhèn)(今屬浙江)人。以郡望西河,學(xué)者稱“西河先生”。明末諸生,清初參與抗清軍事,流亡多年始出。康熙時薦舉博學(xué)鴻詞科,授檢討,充明史館纂修官。尋假歸不復(fù)出。治經(jīng)史及音韻學(xué),著述極富。所著《西河合集》分經(jīng)集、史集、文集、雜著,共四百余卷。

      ...〔? 毛奇齡的詩(4篇)

      猜你喜歡


      亚洲午夜无码毛片av久久京东热| 亚洲小视频在线播放| 亚洲偷自精品三十六区| 亚洲福利电影在线观看| 亚洲网站在线免费观看| 亚洲精品成人网站在线播放 | 亚洲阿v天堂在线| 亚洲国产日韩在线视频| 亚洲欭美日韩颜射在线二| 国产偷国产偷亚洲清高动态图| 国产亚洲精品成人a v小说| 国产亚洲精品精品国产亚洲综合 | 亚洲国产高清在线一区二区三区| 亚洲成av人无码亚洲成av人| 亚洲av成人无码网站…| 亚洲?V无码成人精品区日韩| 亚洲日韩在线中文字幕第一页 | 亚洲毛片一级带毛片基地| 亚洲丝袜中文字幕| 亚洲一日韩欧美中文字幕在线| 亚洲熟女综合色一区二区三区| 亚洲精品中文字幕| 国产亚洲精品美女2020久久| 亚洲国产中文字幕在线观看| 中文字幕在亚洲第一在线| 久久久久久久尹人综合网亚洲| 久久久亚洲精品视频| 亚洲精品动漫在线| 亚洲www在线观看| 99亚洲精品卡2卡三卡4卡2卡| 亚洲精品国产V片在线观看| 亚洲乳大丰满中文字幕| 亚洲国产成人久久精品影视| 亚洲欧洲久久精品| 亚洲色偷偷综合亚洲av78| 午夜亚洲av永久无码精品| 亚洲一区二区三区AV无码| 久久亚洲一区二区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 亚洲精品日韩一区二区小说| 亚洲国产精品尤物YW在线观看|