河傳·秋雨
[五代]：閻選
秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時(shí)，違期，雁歸，人不歸。
秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時(shí)，違期，雁歸，人不歸。
“河傳·秋雨”譯文及注釋
譯文
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分晝夜，不停飄灑。昏暗的燈光下，她躺在冰冷的席墊上怨恨著和情人的分離，美麗的姑娘禁不住這樣的悲哀。
西風(fēng)漸漸急了起來，吹得窗前竹枝發(fā)響。時(shí)停時(shí)續(xù)地，她那敷著脂粉的臉上懸掛著兩行淚水。本來很多次都約定好，每年秋天大雁歸來的時(shí)候就能相見，而對(duì)方卻又一次次地違期，眼看大雁歸來了，人卻沒有歸來。
注釋
無晝無夜：不分晝夜的意思。
霏：飄揚(yáng)。
簟（diàn）：竹席，席墊。
妖姬：美麗的姑娘。姬，美女。《吳越春秋》卷三：“于是莊王棄其秦姬越女，罷鐘鼓之樂。”
稍：逐漸，漸漸。
喧窗竹：使窗前竹枝發(fā)響。
膩臉：指敷著脂粉的臉。膩，光滑。
雙玉：兩行淚。
“河傳·秋雨”鑒賞
賞析
這首詞寫女子的秋雨閨怨。
上片起首四句，描繪了秋雨連綿不斷的典型環(huán)境，三句重疊，筆勢(shì)勁急，透出怨情，這是室外之景；室內(nèi)之景“暗燈涼簟”，這冷清與外界融合，更增人怨。“妖姬”二字，點(diǎn)出主人公之美和她無限悲怨的心理。
過片則用西風(fēng)漸急，搖窗喧竹，斷斷續(xù)續(xù)的凄厲聲，加強(qiáng)了悲涼的音調(diào)。
下片“膩臉懸雙玉”順理成章，直寫粉臉垂淚的形象。最后，以隨雁回來的舊約為念，而怨“雁歸人不歸”，且已“幾回”了，寫出怨由，收束全章，結(jié)尾語氣舒緩而情更急切。
明代湯顯祖評(píng)：“三句皆重疊字，大奇大奇。宋李易安《聲聲慢》，用十疊字起，而以點(diǎn)點(diǎn)滴滴四字結(jié)之，蓋用此法，而青于藍(lán)。”
五代·閻選的簡介
閻選,生卒和字里不詳，五代時(shí)期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時(shí)人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
...〔
? 閻選的詩(4篇)〕
五代：
閻選
秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時(shí)，違期，雁歸，人不歸。
秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。
暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。
西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。
幾回邀約雁來時(shí)，違期，雁歸，人不歸。
明代：
陳子龍
鶯啼處，搖蕩一天疏雨。極目平蕪人盡去，斷紅明碧樹。
費(fèi)得爐煙無數(shù)，只有輕寒難度。忽見西樓花影露，弄晴催薄暮。
鶯啼處，搖蕩一天疏雨。極目平蕪人盡去，斷紅明碧樹。
費(fèi)得爐煙無數(shù)，隻有輕寒難度。忽見西樓花影露，弄晴催薄暮。
宋代：
范成大
隤云曖前驅(qū)，連鼓訌后殿。
骎骎失高丘，擾擾暗古縣。
白龍起幽蟄，黑霧佐神變。
盆傾耳雙聵，斗暗目四眩。
帆重腹逾飽，櫓潤鳴更健。
圓漪暈雨點(diǎn)，濺滴走波面。
伶俜愁孤鴛，飐閃亂饑燕。
麥老枕水臥，秧稚與風(fēng)戰(zhàn)。
牛蹊岌城沉，蟻隧洶瓴建。
水車競施行，歲事敢休宴。
咿啞嘯簧鳴，轣轆連鎖轉(zhuǎn)。
駢頭立婦子，列舍望宗伴。
東枯駭西潰，寸涸驚尺淀。
嗟余豈能賢，與彼亦何辨？
扁舟風(fēng)露熟，半世江湖遍。
不知憂稼穡，但解加餐飯。
遙憐老農(nóng)苦，敢厭游子倦？
隤雲(yún)曖前驅(qū)，連鼓訌後殿。
骎骎失高丘，擾擾暗古縣。
白龍起幽蟄，黑霧佐神變。
盆傾耳雙聵，鬥暗目四眩。
帆重腹逾飽，櫓潤鳴更健。
圓漪暈雨點(diǎn)，濺滴走波面。
伶俜愁孤鴛，飐閃亂饑燕。
麥老枕水臥，秧稚與風(fēng)戰(zhàn)。
牛蹊岌城沉，蟻隧洶瓴建。
水車競施行，歲事敢休宴。
咿啞嘯簧鳴，轣轆連鎖轉(zhuǎn)。
駢頭立婦子，列舍望宗伴。
東枯駭西潰，寸涸驚尺澱。
嗟餘豈能賢，與彼亦何辨？
扁舟風(fēng)露熟，半世江湖遍。
不知憂稼穡，但解加餐飯。
遙憐老農(nóng)苦，敢厭遊子倦？
唐代：
柳宗元
梅實(shí)迎時(shí)雨，蒼茫值晚春。
愁深楚猿夜，夢(mèng)斷越雞晨。
海霧連南極，江云暗北津。
素衣今盡化，非為帝京塵。
梅實(shí)迎時(shí)雨，蒼茫值晚春。
愁深楚猿夜，夢(mèng)斷越雞晨。
海霧連南極，江雲(yún)暗北津。
素衣今盡化，非為帝京塵。
宋代：
蘇軾
橫風(fēng)吹雨入樓斜，壯觀應(yīng)須好句夸。
雨過潮平江海碧，電光時(shí)掣紫金蛇。
橫風(fēng)吹雨入樓斜，壯觀應(yīng)須好句誇。
雨過潮平江海碧，電光時(shí)掣紫金蛇。
唐代：
李世民
和氣吹綠野，梅雨灑芳田。
新流添舊澗，宿霧足朝煙。
雁濕行無次，花沾色更鮮。
對(duì)此欣登歲，披襟弄五弦。
和氣吹綠野，梅雨灑芳田。
新流添舊澗，宿霧足朝煙。
雁濕行無次，花沾色更鮮。
對(duì)此欣登歲，披襟弄五弦。
近現(xiàn)代：
梁啟超
一雨縱橫亙二洲，浪淘天地入東流。
卻余人物淘難盡，又挾風(fēng)雷作遠(yuǎn)游。
一雨縱橫亙二洲，浪淘天地入東流。
卻餘人物淘難盡，又挾風(fēng)雷作遠(yuǎn)遊。
明代：
劉基
風(fēng)驅(qū)急雨灑高城，云壓輕雷殷地聲。
雨過不知龍去處，一池草色萬蛙鳴。
風(fēng)驅(qū)急雨灑高城，雲(yún)壓輕雷殷地聲。
雨過不知龍去處，一池草色萬蛙鳴。
五代：
譚用之
三皇上人春夢(mèng)醒，東侯老大麒麟生。洞連龍穴全山冷，
窗透鰲波盡室清。計(jì)拙恥居巖麓老，氣狂慚與斗牛平。
誰人為向青編上，直傍巢由寫一名。
三皇上人春夢(mèng)醒，東侯老大麒麟生。洞連龍穴全山冷，
窗透鰲波盡室清。計(jì)拙恥居巖麓老，氣狂慚與鬥牛平。
誰人為向青編上，直傍巢由寫一名。
五代：
蔣貽恭
揚(yáng)眉斗目惡精神，捏合將來恰似真。
剛被時(shí)流借拳勢(shì)，不知身自是泥人。
揚(yáng)眉鬥目惡精神，捏合將來恰似真。
剛被時(shí)流借拳勢(shì)，不知身自是泥人。
