論語·叔孫武叔語大夫于朝曰：“子貢賢于仲尼。”子服景伯以告子貢。子貢曰；“譬之宮墻，賜之墻也及肩，窺見室家...

注釋

1：叔孫武叔：魯國大夫，名州仇，三桓之一。

2：子服景伯：魯國大夫。

3：宮墻：宮也是墻。圍墻，不是房屋的墻。

4：仞：音ｒèｎ，古時七尺為仞，一說八尺為仞，一說五尺六寸為仞。

5：官：這里指房舍。

譯文

叔孫武叔在朝廷上對大夫們說：“子貢比仲尼更賢。”子服景伯把這一番話告訴了子貢。子貢說：“拿圍墻來作比喻，我家的圍墻只有齊肩高，老師家的圍墻卻有幾仞高，如果找不到門進去，你就看不見里面宗廟的富麗堂皇，和房屋的絢麗多彩。能夠找到門進去的人并不多。叔孫武叔那么講，不也是很自然嗎？”