譯文
注釋
1:綏:上車時(shí)扶手用的索帶。
2:內(nèi)顧:回頭看。
3:疾言:大聲說話。
4:不親指:不用自己的手指劃。
譯文
上車時(shí),一定先直立站好,然后拉著扶手帶上車。在車上,不回頭,不高聲說話,不用自己的手指指點(diǎn)點(diǎn)。
評(píng)析
以上這幾章,講的都是孔子如何遵從周禮的。在許多舉動(dòng)上,他都能按禮行事,對(duì)不同的人、不同的事、不同的環(huán)境,應(yīng)該有什么表情、什么動(dòng)作、什么言語,他都一絲不茍,準(zhǔn)確而妥貼。所以,孔子的學(xué)生們?cè)谡勂疬@些時(shí),津津樂道,極其佩服。