譯文
注釋
1：季康子：他在公元前492年繼其父為魯國正卿，此時孔子正在各地游說。8年以后，孔子返回魯國，冉求正在幫助季康子推行革新措施。孔子于是對此三人做出了評價。
2：果：果斷、決斷。
3：達：通達、順暢。
4：藝：有才能技藝。
譯文
季康子問孔子：仲由這個人，可以讓他管理國家政事嗎？孔子說：仲由做事果斷，對于管理國家政事有什么困難呢？季康子又問：端木賜這個人，可以讓他管理國家政事嗎？孔子說：端木賜通達事理，對于管理政事有什么困難呢？又問：冉求這個人，可以讓他管理國家政事嗎？孔子說：冉求有才能，對于管理國家政事有什么困難呢？
評析
端木賜、仲由和冉求都是孔子的學生，他們在從事國務活動和行政事務方面，都各有其特長。孔子所培養的人才，就是要能夠輔佐君主或大臣從事政治活動。在本章里，孔子對他的三個學生都給予較高評價，認為他們已經具備了擔任重要職務的能力。