“春光好·蘋(píng)葉軟”譯文及注釋
譯文
水上柔嫩的蘋(píng)葉，襯著岸邊潔的杏花；翠紅美麗的鴛鴦，拖著長(zhǎng)長(zhǎng)的綠漪浮漾。一葉輕盈的畫(huà)搖出船，添幾闋情韻裊裊的“棹歌”。
春光，輕靈搖蕩，明媚可人！水，好在無(wú)風(fēng)無(wú)浪；天，好在半雨半晴。在疏淡的暮靄中，伴一二紅粉知已泛舟南浦，更多了幾分含蘊(yùn)不露的情意！
注釋
軟：一作“嫩”。
明：鮮艷。
綠汀（tīng）：芳草叢生的水邊平地。
棹歌：船歌。
紅粉：借代為女子。
幾含情：屢次含著深情。李頎《采蓮曲》：“時(shí)逢島嶼泊，幾伴鴛鴦眠。”白居易《東南行一百韻》：“幾見(jiàn)林抽筍，頻驚燕引雛。”
“春光好·蘋(píng)葉軟”鑒賞
鑒賞
這首詞寫(xiě)春游的情景。上片寫(xiě)在葉嫩花明的春光里，畫(huà)船輕蕩，鴛鴦戲浴，漁歌聲聲，給人以輕快明暢之感。下片“春水無(wú)風(fēng)無(wú)浪，春天半雨半晴”二句，連用兩個(gè)“春”字，兩個(gè)“無(wú)”字，兩個(gè)“半”字，寫(xiě)盡春光駘蕩之狀。后兩句寫(xiě)人情，與上片“鴛鴦”呼應(yīng)，突出"紅粉相隨”。少女們相互媳戲追隨，在南浦游玩，各得其樂(lè)。這首詞寫(xiě)得明快，有生活氣息，擺脫了濃厚的富貴味，堪稱(chēng)佳詞。
和凝簡(jiǎn)介
五代·和凝的簡(jiǎn)介
和凝（898-955年），五代時(shí)文學(xué)家、法醫(yī)學(xué)家。字成績(jī)。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時(shí)穎敏好學(xué)，十七歲舉明經(jīng)，梁貞明二年(916)十九歲登進(jìn)士第。好文學(xué)，長(zhǎng)于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進(jìn)士。后唐時(shí)官至中書(shū)舍人，工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。入后漢，封魯國(guó)公。后周時(shí)，贈(zèng)侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事，著為《疑獄集》兩卷（951年）。子和（山蒙）又增訂兩卷，合成四卷。
...〔? 和凝的詩(shī)(9篇)〕猜你喜歡
山中春晚寄賈員外
不隨黃鶴起煙波，應(yīng)笑無(wú)成返薜蘿。看盡好花春臥穩(wěn)，
醉殘紅日夜吟多。高添雅興松千尺，暗養(yǎng)清音竹數(shù)科。
珍重仙曹舊知己，往來(lái)星騎一相過(guò)。
正月二十日與潘郭二生出郊尋春忽記去年是日同至女王城作詩(shī)乃和前韻
東風(fēng)未肯入東門(mén)，走馬還尋去歲村。
人似秋鴻來(lái)有信，事如春夢(mèng)了無(wú)痕。
江城白酒三杯釅，野老蒼顏一笑溫。
已約年年為此會(huì)，故人不用賦招魂。