影響

影響yǐng xiǎng

1. 呼應；策應。

   例內外影響，同惡相成。——《宋書》

   英work in concert with; support by coordinated action;

2. 仿效；模仿。

   例影響前輩。——范仲淹《唐異詩》

   英imitate;

3. 起作用；施加作用。

   例影響前程。

   英affect; influence;

影響yǐng xiǎng

1. 以間接或無形的方式來作用或改變人或事的行為、思想或性質。

   例他的嗜好是在鄰居的影響下形成的。

   英influence; have a hold on; tell on; affect;

2. 影子和回聲。多用以形容感應迅捷。

   例電報、郵傳，捷如影響。

   英shadow and echo;

3. 影子和聲響。引申為蹤跡。

   例撥草尋蛇，那里得些影響。——《西游記》

   英shadow and sound;

4. 音信，消息。

   例候有影響，即以相告。

   英information; news;

5. 印象，指事情的梗概，輪廓。

   例知些影響。

   英impression; contour;

6. 根據。

   例無影響。

   英base;

1. 影子和回聲。多用以形容感應迅捷。

   引《書·大禹謨》：“惠迪吉，從逆兇，惟影響。”
   孔 傳：“吉兇之報，若影之隨形，響之應聲，言不虛。”
   隋 李諤 《上隋高祖革文華書》：“下民從上，有同影響，爭騁文華，遂成風俗。”
   宋?葉適 《大祥設醮青詞》：“母亡子在，徒想音容；祝孝嘏慈，豈迷影響？”
   鄭觀應 《盛世危言·商戰》：“至於今則輪舟、火車，飛輓無難，電報、郵傳，捷如影響。”

2. 呼應；策應。

   引《宋書·謝晦傳》：“姦臣 王弘 等竊弄威權，興造禍亂，遂與弟 華 內外影響，同惡相成，忌害忠賢，圖希非望。”
   《資治通鑒·梁武帝太清元年》：“愿陛下速敕境上，各置重兵，與臣影響，不使差互。”
   《太平廣記》卷一八九引《談賓錄·李靖》：“初 突厥 屯兵 浮圖城，與 高昌 為影響，至是懼而來降。”

3. 近似。

   引北齊?顏之推 《顏氏家訓·書證》：“若文章著述，猶擇微相影響者行之，官曹文書，世間尺牘，幸不違俗也。”
   明?胡應麟 《詩藪·唐下》：“高 稍作初 唐?語，亦才影響耳。”
   明 高攀龍 《講義·君子而不仁者有以夫章》：“由此觀之，君子安得以影響冒認這‘仁’？”

4. 仿效；模仿。 《北史·李安世傳》：“齊 使 劉纘 朝貢， 安世 奉詔勞之。 纘 等呼 安世 為典客。

   引安世 曰：‘何以亡 秦 之官稱於上國？’ 纘 曰：‘世異之號，凡有幾也？’ 安世 曰：‘ 周 謂掌客， 秦 改典客， 漢?名鴻臚，今曰主客。君等不欲影響 文 武，而殷勤亡 秦。’”宋?范仲淹 《＜唐異詩＞序》：“四始之奧，講議蓋寡，其或不知而作，影響前輩，因人之尚，忘己之實。”
   明?袁宏道 《敘梅子馬王程稿》：“詩道之穢，未有如今日者。其高者為格套所縛，如殺翮之鳥，欲飛不得；而其卑者剽竊影響，若老嫗之傅粉。”

5. 影子和聲響。引申為蹤跡。

   引唐?韓愈 《上宰相書》：“彼惟恐入山之不深，入林之不密，其影響昧昧，惟恐聞之於人也。”
   宋?洪邁 《夷堅乙志·超化寺鬼》：“寺后附城有 云山閣，閣下寢堂三間，多物怪，無敢至者。唯 曾通判 獨挈家處之，往往見影響，猶以為僕妾妄語，拒不信。”
   《西游記》第十五回：“猴王 拿著棍，趕上前來，撥草尋蛇，那里得些影響。”

6. 音信，消息。

   引宋?羅燁 《醉翁談錄·裴航遇云英于藍橋》：“或於喧鬨處，高聲訪問玉杵臼，皆無影響，眾號為風狂。”
   《醒世恒言·大樹坡義虎送親》：“勤自勵 一去，杳無音信。 林公 頻頻遣人來打探消息，都則似金針墮海，銀瓶落井，全沒些影響。”
   清?錢泳 《履園叢話·景賢·書周孝子事》：“我官 江夏 日久，賓客多有從 歸州 來者，當代汝訪之。候有影響，即以相告。”
   葉紫 《火》：“現在已經快到中秋節了，打租飯來正式請過的還不到幾家，其馀的大半連影響都沒有。”

7. 印象，指事情的梗概，輪廓。

   引《孽海花》第七回：“原來 寶廷 的事， 雯青 也知些影響，如今更詳細問他， 寶廷 從頭至尾述了一遍。”

8. 恍惚，模糊。

   引唐?元稹 《夢游春》詩：“逡巡日漸高，影響人將寤。”
   唐?李德裕 《次柳氏舊聞》：“﹝ 張説 ﹞因懷去胎藥三劑以獻。 玄宗 得其藥，喜，盡出左右，獨搆火殿中。煮未及熟，怠而假寢。影響之際，有神人長丈餘，身披金甲，操戈繞藥三匝，藥盡覆而無遺焉。”
   宋?葉適 《寶謨閣待制知隆興府徐公墓志銘》：“天下雖爭為性命之學，然而滯涸於語言，播流於偏末，多茫昧影響而已。”
   《初刻拍案驚奇》卷九：“拜住 不敢十分抬頭，已自看得較切，不比前日墻外影響，心中喜樂不可名狀。”

9. 謂傳聞不實或空泛無據。

   引《初刻拍案驚奇》卷十：“那 程元?卻都是些影響之談，況且既為完姻而來，豈有不與原媒同行之理？”
   清 徐作肅 《侯方域＜朋黨論＞評》：“朝 宗 家學最熟最悉，故兩篇議論鑿鑿，無一字依傍影響。”
   嚴復 《救亡決論》：“方其為學也，必無謬悠影響之談，而后其應事也，始無顛倒支離之患。”

10. 根據。

    引《初刻拍案驚奇》卷三六：“縣令喚奶子來與他對，也只説得是平日往來，至於相約私逃，原無影響，卻是對他不過。”
    清?周亮工 《書影》卷四：“今所傳《文穆傳奇》，似影響於此。第以母事為妻事，則大可噴飯矣。”

11. 效驗。

    引《初刻拍案驚奇》卷十八：“看官，你道小子説到此際，隨你愚人也該醒悟，這件事沒影響，做不得的。”
    清?黃宗羲 《萬里尋兄記》：“長 伯震 商於外，踰十年不歸，府君魂祈夢請，卜之，茫然不得影響。”
    清?蒲松齡 《聊齋志異·愛奴》：“別歸，懷思頗苦，敬往祝之，殊無影響。”

12. 起作用；施加作用。

    引魯迅 《書信集·致山本初枝》：“北新書局可能被政府封閉，那時將影響我的生計。”
    洪深 《電影戲劇的編劇方法》第一章：“戲劇永遠是為了影響人類的行為而作的。”
    周而復 《上海的早晨》第一部二：“通過 湯阿英，還可以影響細紗間的女工。”
    也指所起的作用。 李準 《李雙雙小傳》六：“老支書這派話，對 雙雙 影響極深。”

13. 聲響。

    引《二刻拍案驚奇》卷三七：“﹝美人﹞每來必言語喧鬧，音樂鏗鏘，兄房只隔層壁，到底影響不聞，也不知是何法術如此。”
    《三俠五義》第五回：“包公 就在座上喚道：‘烏盆！’并不見答應。又連喚兩聲，也無影響。”

影響yǐng xiǎng

1. 如影之隨形，響之隨聲。即一方發生一種動作而引起他方發生變化或行動的作用。

   引《醒世恒言·卷二八·吳衙內鄰舟赴約》：「吳衙內身雖坐于席間，心卻掛在艙后。不住偷眼瞧。見屏門緊閉，毫無影響。」
   《文明小史·第五五回》：「一連兩三個電報，毫無影響，這才慌了。」

2. 蹤跡、消息。

   引《喻世明言·卷二一·臨安里錢婆留發跡》：「一連亂了三日，沒些影響，縣尉沒做道理處。」
   《紅樓夢·第六二回》：「只當他外頭自便就來，誰知越等越沒了影響，使人各處去找，那里找得著。」

3. 根據、道理。

   引《初刻拍案驚奇·卷一八》：「看官，你道小子說到此際，隨你愚人也該醒悟這件事沒影響，做不得的。」

4. 空虛不實的事情。

   引《初刻拍案驚奇·卷一一》：「那胡阿虎身為家奴，拿著影響之事，背恩賣主，情實可恨！合當重刑責罰。」

5. 隱約的印象。

   引《二刻拍案驚奇·卷三八》：「昨日到郁家之事，猶如夢里，多不十分記得。只依稀影響，認做已約定楊二郎日子過了。」