譯文
【分段注釋】
耽讀玩市，寓目囊箱：在集市書店中觀看圖書。耽，沉溺。玩市，市場。寓目，觀看。囊箱，裝書的箱子，指書籍之多。《后漢書·王充傳》：“家貧無書，常游洛陽市肆，閱所賣書，一見輒能誦憶，遂博通眾流百家之言。”
易：輕忽。輶（yóu）：古代一種輕便的車子，此處引申為輕。攸（yōu）：所。畏：畏懼，有戒心。
屬（zhǔ）：附著。垣：矮墻。此句出自《詩經(jīng)·小雅·小弁》：“君子無易由言，耳屬于垣。”意思是說，君子要小心言論，即使有墻相隔，也會有人將耳朵貼在墻上偷聽。
【翻譯】
喜歡讀書的人，就是在鬧市之中，他滿眼也只能看到書箱和書囊。
講話時不要放松警惕，要防止隔墻有耳，以免招來麻煩。
【解讀】
自古以來，擁有強大內(nèi)心的人無疑都能兼顧內(nèi)外兩面——對內(nèi)能固守內(nèi)元，專注篤定；對外能兼聽四方，機警靈敏。
心之內(nèi)強，做事會極為專注，受外界影響較小。在東漢時期，著名思想家王充少時家中貧窮，酷愛讀書的他只能到集市上的書店中借書看。集市人流不絕，環(huán)境嘈雜，而沉浸在書中的王充卻能夠自動屏蔽外界的所有干擾，眼中只有書，心中只記掛著讀書。
心之外強，做事會特別機警，能夠敏銳地體察到周遭環(huán)境的變化，自覺防范“隔墻有耳”。根據(jù)《史記·殷本紀(jì)》的記載，商紂王統(tǒng)治時期，西伯昌、九侯、鄂侯三人位列三公。九侯的女兒非常美麗，被選入了后宮，可是這個女孩心思純正，不喜淫樂，惹惱了商紂，隨后被無情地處決了。商紂覺得不解氣，竟然將九侯也剁成了肉醬。消息一傳出，西伯侯姬昌暗暗為之震驚，感嘆商紂手段殘忍，不料他的這一表態(tài)竟然被崇侯虎窺探去了，崇侯虎隨即便向商紂告了密，結(jié)果致使姬昌在羑里過了整整七年的牢獄生活。
可見，我們一定要錘煉強大的內(nèi)心，對內(nèi)能專注篤定，對外能機警體察，內(nèi)外兼修，表里兼顧。
“隔墻有耳”是一則古老的民間諺語，描述的是一種遭遇窺探的情形。這是一個中性詞，因為窺探行為的產(chǎn)生既可以是窺探者有意而為之，也可以是無意間偶遇。歷史上很多時候，“隔墻有耳”都是有意為之的。西漢武帝時期曾經(jīng)實行過“告緡”政策，就是鼓勵民眾相互窺視，告發(fā)故意隱瞞財產(chǎn)不報的人；武則天時期，“恐怖政策”大行其道，百姓相互聽墻角，告密的行為被大肆鼓勵，于是，每每有說一些不合時宜言論的人，沒多久就會獲罪下獄。