論語·齊景公問政于孔子。孔子對曰:君君、臣臣、父父、子子。公曰:善哉!信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,...
佚名
原文
qí齊jǐng景gōng公wèn問zhèng政yú于kǒng孔zǐ子,,kǒng孔zǐ子duì對yuē曰::jūn君jūn君,,chén臣chén臣,,fù父fù父,,zǐ子zǐ子。。gōng公yuē曰::shàn善zāi哉。。xìn信rú如jūn君bù不jūn君,,chén臣bù不chén臣,,fù父bù不fù父,,zǐ子bù不zǐ子。。suī雖yǒu有sù粟,,wú吾dé得ér而shí食zhū諸??譯文
注釋
1:齊景公:名杵臼,音chǔji,齊國國君,公元前547年 ̄公元前490年在位。
譯文
齊景公問孔子如何治理國家。孔子說:做君主的要像君的樣子,做臣子的要像臣的樣子,做父親的要像父親的樣子,做兒子的要像兒子的樣子。齊景公說:講得好呀!如果君不像君,臣不像臣,父不像父,子不像子,雖然有糧食,我能吃得上嗎?
評析
春秋時期的社會變動,使當時的等級名分受到破壞,弒君父之事屢有發生,孔子認為這是國家動亂的主要原因。所以他告訴齊景公,君君、臣臣、父父、子子,恢復這樣的等級秩序,國家就可以得到治理。