譯文
注釋
1：瑟：音ｓè，一種古樂器，與古琴相似。
2：奚為于丘之門：奚，為什么。為，彈。為什么在我這里彈呢？
3：升堂入室：堂是正廳，室是內室，用以形容學習程度的深淺。
譯文
孔子說：“仲由彈瑟，為什么在我這里彈呢？”孔子的學生們因此都不尊敬子路。孔子便說：“仲由嘛，他在學習上已經達到升堂的程度了，只是還沒有入室罷了。”
評析
這一段文字記載了孔子對子路的評價。他先是用責備的口氣批評子路，當其它門人都不尊敬子路時，他便改口說子路已經登堂尚未入室。這是就演奏樂器而言的。孔子對學生的態度應該講是比較客觀的，有成績就表揚，有過錯就反對，讓學生認識到自己的不足，同時又樹立起信心，爭取更大的成績。