譯文
孔子說(shuō)：不在那個(gè)職位上，就不考慮那職位上的事。
評(píng)析
不在其位，不謀其政涉及到儒家所謂的名分問(wèn)題。不在其位而謀其政，則有僭越之嫌，就被人認(rèn)為是違禮之舉。不在其位，不謀其政也就是要安分守己。這在春秋末年為維護(hù)社會(huì)穩(wěn)定，抑制百姓犯上作亂起到過(guò)重要作用，但對(duì)后世則有一定的不良影響，尤其對(duì)民眾不關(guān)心政治，安分守禮的心態(tài)起到誘導(dǎo)作用。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，這是消極的。