論語·子所雅言，《詩》、《書》、執禮，皆雅言也。

注釋

1：雅言：周王朝的京畿之地在今陜西地區，以陜西語音為標準音的周王朝的官話，在當時被稱作雅言。孔子平時談話時用魯國的方言，但在誦讀《詩》、《書》和贊禮時，則以當時陜西語音為準。

譯文

孔子有時講雅言，讀《詩》、念《書》、贊禮時，用的都是雅言。