譯文
注釋
1：述而不作：述，傳述。作，創(chuàng)造。
2：竊：私，私自，私下。
3：老彭：人名，但究竟指誰，學術界說法不一。有的說是殷商時代一位好述古事的賢大夫；有的說是老子和彭祖兩個人，有的說是殷商時代的彭祖。
譯文
孔子說：只闡述而不創(chuàng)作，相信而且喜好古代的東西，我私下把自己比做老彭。
評析
在這一章里，孔子提出了述而不作的原則，這反映了孔子思想上保守的一面。完全遵從述而不作的原則，那么對古代的東西只能陳陳相因，就不再會有思想的創(chuàng)新和發(fā)展。這種思想在漢代以后開始形成古文經(jīng)學派，述而不作的治學方式，對于中國人的思想有一定程度的局限作用。