譯文
注釋
1：南子：衛(wèi)國靈公的夫人，當(dāng)時(shí)實(shí)際上左右著衛(wèi)國政權(quán)，有淫亂的行為。
2：說：音yuè，同悅。
3：矢：同誓，此處講發(fā)誓。
4：否：不對(duì)，不是，指做了不正當(dāng)?shù)氖隆?/p>
譯文
孔子去見南子，子路不高興。孔子發(fā)誓說：如果我做什么不正當(dāng)?shù)氖拢屔咸熳l責(zé)我吧！讓上天譴責(zé)我吧！
評(píng)析
本章對(duì)孔子去見南子做什么，沒有講明。據(jù)后代儒家講，孔子見南子是欲行霸道。所以，孔子在這里發(fā)誓賭咒，說如果做了什么不正當(dāng)?shù)氖碌脑挘妥屔咸烊プl責(zé)他。此外，孔子在這里又提到了天這個(gè)概念，恐怕不能簡(jiǎn)單地說，孔子的觀念上還有宗教意識(shí)，這只是他為了說服子路而發(fā)的誓。