譯文
注釋
1：社：土地神，祭祀土神的廟也稱社。
2：宰我：名予，字子我，孔子的學(xué)生。
3：戰(zhàn)栗：恐懼，發(fā)抖。
譯文
魯哀公問宰我，土地神的神主應(yīng)該用什么樹木，宰我回答：夏朝用松樹，商朝用柏樹，周朝用栗子樹。用栗子樹的意思是說：使老百姓戰(zhàn)栗。孔子聽到后說：已經(jīng)做過的事不用提了，已經(jīng)完成的事不用再去勸阻了，已經(jīng)過去的事也不必再追究了。
評析
古時立國都要建立祭土神的廟，選用宜于當(dāng)?shù)厣L的樹木做土地神的牌位。宰我回答魯哀公說，周朝用栗木做社主是為了使民戰(zhàn)栗，孔子就不高興了，因為宰我在這里譏諷了周天子，所以說了這一段話。