風聲鶴唳

風聲鶴唳fēng shēng hè lì

1. 鶴唳：鶴叫。《晉書·謝玄傳》記載，東晉時，秦主苻堅率眾攻晉，列陣淝水，謝玄等率精兵擊破秦軍，秦軍在敗逃途中極度驚慌疑懼或自相驚擾。“聞風聲鶴唳，皆以為王師已至”。形容非常慌張，到了自驚自擾的程度。

   例風聲鶴唳，草木皆兵。

   英the whining of the wind and the cry of cranes; a fleeing army's suspicion of danger at the slightest sound; be so nervous and fearful that a slight movement in the wind is enough to make one jittery;

1. 東晉?時， 秦 主 苻堅 率眾南侵，號稱百萬，列陣 淝水，謝玄 等率精兵八千渡水擊之。 秦 兵大敗， 堅 眾奔潰，自相蹈藉，投水死者不可勝計， 淝水 為之不流。馀眾棄甲宵遁，聞風聲鶴唳，皆以為追兵已至。事見《晉書·謝玄傳》。后因以“風聲鶴唳”形容極端驚慌疑懼或自相驚擾。

   引宋?周煇 《清波雜志》卷七：“己酉終歲，災屯無所不有，特未溘然，又留殘喘，至今事定，卻有風聲鶴唳之警。”
   《紅樓夢》第一〇二回：“賈珍 方好， 賈蓉 等相繼而病。如此接連數月，鬧的兩府懼怕。從此風聲鶴唳，草木皆妖。”
   郁達夫 《出奔》：“直到后來，聽到了那些風聲鶴唳的傳說，見到了舉室倉皇的不安狀態，當正在打算避難出發的前幾日， 婉珍 才又隱隱地想起了這一位青年。”

風聲鶴唳fēng shēng hè lì

1. 東晉時秦主苻堅率眾列陣肥水，謝玄等以八千精兵渡水還擊，秦兵大敗，潰兵聽到風聲和鶴鳴，皆以王師已至。典出也作「鶴唳風聲」。

   引《晉書·卷七九·謝安傳》。后形容極為驚慌疑懼。宋·李曾伯〈醉蓬萊·問金城方略〉詞：「見說棋邊，風聲鶴唳，膽落胡虜。」
   《紅樓夢·第一〇二回》：「賈珍方好，賈蓉等相繼而病。如此接連數月，鬧得兩府俱怕。從此風聲鶴唳，草木皆妖。」

   近杯弓蛇影 草木皆兵

   反所向披靡 所向無敵