首頁 > 詩文 > 太學諸生的詩 > 南鄉子·洪邁被拘留

      南鄉子·洪邁被拘留

      [近現代]:太學諸生

      洪邁被拘留,稽首垂哀告敵仇。一日忍饑猶不耐,堪羞!蘇武爭禁十九秋。

      厥父既無謀,厥子安能解國憂。萬里歸來夸舌辨,村牛!好擺頭時便擺頭。

      “南鄉子·洪邁被拘留”譯文及注釋

      譯文

      洪邁出使金國被關押三日,就向敵人跪拜乞哀。一天的饑餓都忍受不住,就屈服了,實在可恥!漢代的蘇武在匈奴十九個春秋又是怎樣堅持過來的呢!

      他的父親當初被扣在金國一籌莫展,又怎能指望洪邁能為國解憂呢?可是他出使歸來還要吹牛,夸耀自己的辯才,真是蠢鈍如牛。他這種人是一得到機會就喜歡搖頭擺尾。

      注釋

      拘留:關押。

      稽首:古代跪拜禮。

      垂哀:乞憐求饒。

      敵仇:即仇敵,這里指金國。

      爭禁:即怎禁,如何經得起的意思。

      厥父:指洪邁的父親洪皓。

      無謀:形容洪皓在金國束手無策的樣子。

      厥子:指洪邁。

      參考資料:

      1、古詩文網經典傳承志愿小組.白馬非馬譯注,作者郵箱:930331075@qq.com

      “南鄉子·洪邁被拘留”鑒賞

      賞析

      洪邁在宋高宗末年出使金國。他剛到那里時,頗能表現一點堂堂使臣的氣派,不肯低聲下氣,要求用平等的禮節與金主相見。可是,金人蠻橫地把他關在使館之中,從早到晚不供給一點食物。就這么輕輕一壓,洪邁就這樣關了三日才見到金國的君主。金大都督懷中提議將洪邁扣留,因左丞相張浩認為不可以,乃遣還。本詞開頭兩句所說的就是這個故事。“拘留”即關押。“稽首”就是磕頭。“垂哀”就是乞憐求饒。“敵仇”,即仇敵,這里指金國。

      頭兩句畫出了洪邁的丑態,下面三句便諷刺他道:一天的饑餓都忍受不住,就屈服了,實在可恥!漢代的蘇武在匈奴十九個春秋又是怎樣堅持過來的呢!“爭禁”,即怎禁,如何經得起的意思。蘇武是漢武帝派到匈奴去的一個使臣,匈奴單于逼他投降,他不肯,被流放在北海牧羊,餐風宿露,受盡折磨,始終不屈服,堅持斗爭了十九年,后來終于回到長安。蘇武成為堅持民族氣節、不辱使命的光輝典型,所以這首詞拿他來與屈辱的洪邁對比。兩相對照,軟骨頭的洪邁不就顯得更可恥了嗎?

      詞的下片進一步對洪邁回國后的裝腔作勢進行揭露和諷刺。

      下片的意思是說:洪邁的老子當初被扣在金國一籌莫展,又怎能指望洪邁能為國解憂呢?可是他出使歸來還要吹牛,夸耀自己的辯才,真是個不要臉的蠢家伙。他這種人是一得到機會就喜歡搖頭擺尾,裝腔作勢的。

      “厥父”即“其父”,指洪邁的父親洪皓。他也曾出使金國而被扣留,在那里呆了十五年才被放回。“無謀”是形容洪皓在金國束手無策的樣子。“厥子”即“其子”,指洪邁。這兩句的意思是:老子尚且無用,兒子又哪里能夠為國解憂?“村牛”,也就是“蠢貨”、“笨蛋”的意思。“好擺頭時便擺頭”,是說洪邁得著機會就喜歡搖頭擺尾。

      這首詞的諷刺意味是很強的。因為它揭露的不僅是洪邁一個人。在南宋朝廷中,象他這樣在敵人面前膽小如鼠、而對人民卻威風如虎的官員,又何止洪邁一個呢!

      太學諸生簡介

      近現代·太學諸生的簡介

      太學諸生

      梁叔子(1869—1950),名正麟,署叔子,以叔子聞于士林。四川長寧縣人。叔子為季子胞兄,詩名最著,而遍搜蜀中,竟不得其詩集。曾序季子《萱澤堂詩存》,知其家貧,“三十歲后四方饑走”。清拔貢。輾轉于滇桂謀生,曾為云南建水縣令,因忤上官落職。后回川,司四川鹽運使。入民后,任國大代表,又任縣參議長。

      ...〔? 太學諸生的詩(1篇)

      猜你喜歡


      亚洲 小说区 图片区 都市| 亚洲国产一级在线观看| 国产亚洲福利在线视频| 亚洲第一成年人网站| 亚洲午夜在线电影| 久久亚洲美女精品国产精品| 水蜜桃亚洲一二三四在线 | 伊人久久大香线蕉亚洲五月天 | 亚洲一欧洲中文字幕在线| 亚洲福利视频网址| 亚洲性色成人av天堂| 亚洲高清视频免费| 亚洲国产日韩在线人成下载| 亚洲人成影院在线高清| 亚洲永久在线观看| 亚洲经典千人经典日产| 亚洲av午夜电影在线观看| 337p日本欧洲亚洲大胆人人 | 欧美色欧美亚洲另类二区| 国产精品日本亚洲777| 亚洲精品和日本精品| 在线观看亚洲精品福利片| 好看的电影网站亚洲一区| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 久久99国产亚洲精品观看| 亚洲欧洲国产日韩精品| 亚洲男女性高爱潮网站| 亚洲AV无码久久久久网站蜜桃 | 亚洲日韩精品国产3区| 亚洲精品美女久久久久久久| 国产亚洲综合一区二区三区| 亚洲а∨天堂久久精品| 黑人大战亚洲人精品一区| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 1区1区3区4区产品亚洲| 色婷五月综激情亚洲综合| 国产亚洲精品AAAA片APP| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 在线亚洲97se亚洲综合在线| 亚洲AV日韩AV天堂久久 | 亚洲av日韩精品久久久久久a|