異曲同工

異曲同工yì qǔ tóng gōng

1. 不同的曲調表演得同樣精彩。比喻不同的做法或說話取得同樣的效果。

   例上下千年，雖氣運推移，文質迭尚，而異曲同工，成臻厥美。——明·胡應麟《詩藪》

   英use different approaches to achieve equally satisfactory result; different tunes rendered with equal skill;

2. 也說“同工異曲”

1. 亦作“異曲同工”。曲調不同，卻同樣美妙。喻不同時代、不同人的文章、言論一樣精彩，或不同的事情產生同樣的效果。參見“同工異曲”。

   引明?胡應麟 《詩藪·古體下》：“漢?唐 短歌，名為絶唱，所謂異曲同工。”
   清?陳夢雷 《擬＜古詩十九首＞》詩序：“移宮變羽，《廣陵》復睹遺音；異曲同工，《白雪》不為孤響。”
   朱自清?《歐游雜記·萊茵河》：“那些樓與塔鎮壓著塵土，不讓飛揚起來，與 萊因河 的洗刷是異曲同工的。”

異曲同工yì qǔ tóng gōng

1. 曲調雖異，工妙則同。比喻不同人的辭章或方法，卻有相同的造詣或功效。參見「同工異曲」條。

   例如：「這座新建筑，與舊式的宮殿有異曲同工之妙。」

   近殊途同歸