口氣

口氣kǒu qì

1. 說話中所帶的感情色彩。

   例他說話總是一副溫和的口氣。

   英the way one speaks; manner of speaking;

2. 說話時(shí)人的精神狀態(tài)和氣勢(shì)。

   例說話口氣大不見得就有理。

   英tone; note;

3. 蘊(yùn)含在語言形式中的意思。

   例聽口氣局長(zhǎng)不同意這么干，咱就別去碰釘子了。

   英what is actually implied; implication;

1. 說話的語氣、措詞或格調(diào)。

   引清?李漁 《風(fēng)箏誤·囑鷂》：“口氣也像女人口氣，筆蹟也像女人筆蹟。不消説，是他做的了。”
   老舍 《犧牲》：“老梅 的口氣帶出來他確是對(duì)博士有點(diǎn)不敬重。”
   杜鵬程 《在和平的日子里》第二章：“一個(gè)身經(jīng)百戰(zhàn)的人，怎么可以用那樣漫不經(jīng)心的口氣談?wù)f人生最嚴(yán)肅的問題？”

2. 說話所體現(xiàn)的氣勢(shì)、氣派。 宋?趙與時(shí) 《賓退錄》卷五：“王荊公 一日訪 蔣山 元禪師，坐間談?wù)摚吩骞沤瘛?/p>

   引元?曰：‘相公口氣逼人。’”徐懷中 《西線軼事》：“您可能覺得我寫這些，口氣不小，似乎一定可以做出什么引人注目的事情。”

3. 言外之意；口風(fēng)。

   引宋?王讜 《唐語林·方正》：“裴藻 者， 延齡 之子，應(yīng)鴻辭舉……時(shí) 苗給事 及 杜黃門 同時(shí)為吏部知銓，將出門， 延齡 接見，探偵二侍郎口氣。”
   《醒世恒言·李汧公窮邸遇俠客》：“﹝ 貝氏 ﹞因要口氣" class=primary href=/cidian/ci-674038d56>探口氣，滿臉反堆下笑來，問道：‘外邊有何事，久不退衙？’”柳青 《銅墻鐵壁》第十六章：“聽 胡 匪連長(zhǎng)的口氣，他們今黑夜，還顧不上整他。”

4. 指話語中流露的觀點(diǎn)、看法。參見“口風(fēng)”。

   引巴金?《秋》一：“覺新 順著 周氏 的口氣說。”

5. 口音，說話的聲音。

   引《水滸傳》第一〇二回：“莊主問道：‘列位都象 東京 口氣。’”《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五三回：“﹝鄉(xiāng)下老頭子﹞對(duì)著我連連作揖，嘴里説話是 紹興 口氣。”

6. 指口臭。

   引宋?沉括 《夢(mèng)溪筆談·藥議》：“《日華子》云‘雞舌香，治口氣。’所以三省故事：郎官日含雞舌香，欲其奏事對(duì)答，其氣芬芳。此正謂丁香治口氣。”

口氣kǒu qì

1. 從口中散發(fā)出來的難聞氣味。

   引《后漢書·卷八五·東夷傳·夫余傳》：「王令置于豕牢，豕以口氣噓之，不死。」

2. 說話的語氣及措辭。

   引清·李漁《風(fēng)箏誤·第九出》：「口氣也像女人口氣，筆跡也像女人筆跡。」

   近口吻

3. 話里的含義，言外之意。

   引《紅樓夢(mèng)·第八二回》：「便把活計(jì)放下，走到黛玉處去探探他的口氣。」
   《老殘游記二編·第二回》：「且等今晚試試他的口氣，他若肯了，不怕他師父不肯。」

4. 帶有各民族或地方特色的語音。

   引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第八五回》：「還坐了七八個(gè)人，都是寧波、紹興一路口氣。」