婆婆媽媽

婆婆媽媽pó po mā mā

1. 形容人動作緩慢，言語啰嗦。

   英womanishly fussy; sentimental;

2. 形容感情脆弱。

   英have the weak feeling;

1. 謂拘泥舊俗而缺乏知識的老年婦人。

   引魯迅 《三閑集·太平歌訣》：“那小巧的機靈和這厚重的麻木相撞，便使革命文學家不敢正視社會現象，變成婆婆媽媽，歡迎喜鵲，憎厭梟鳴，只檢一點吉祥之兆來陶醉自己，于是就算超出了時代。”
   巴金 《滅亡》第十章：“做了雞，就命該做人類底口里的犧牲，這大概是自然的事，而且念《往生咒》的婆婆媽媽們也承認的。”

2. 形容人感情脆弱。

   引《紅樓夢》第十一回：“﹝ 寶玉 ﹞聽得 秦氏 説了這些話，如萬箭攢心，那眼淚不覺流下來了……﹝ 鳳姐 ﹞因説：‘ 寶玉，你忒婆婆媽媽的了。’”魏巍 《東方》第一部第十五章：“楊雪 揉著眼，也不坐下，抽抽噎噎地哭出聲音來了。‘有話就講嘛！’ 鄧軍 說：‘不要婆婆媽媽的。’”

婆婆媽媽pó pó mā ma

1. 形容一個人拿不起，放不下，做事不干脆。

   引《紅樓夢·第七七回》：「我待不說，又掌不住，你太也婆婆媽媽的了。」
   《官場現形記·第二四回》：「大家因他養的肥胖，做起事來又有些婆婆媽媽的腔調，所以大家就送他一個表號，叫他做黃胖姑。」