寫真

寫真xiě zhēn

1. 畫人的肖像。

   例眾臣依旨，選兩個會寫真的，著胡、秦二公依前披掛，照樣畫了，貼在門上。夜間也即無事。——《西游記》

   英portray a person; draw a portrait;

2. 如實描繪事物。

   英describe sth. as it is;

寫真xiě zhēn

1. 人的肖像畫。

   英portrait;

1. 畫人的真容。

   引北齊?顏之推 《顏氏家訓·雜藝》：“武烈太子 偏能寫真，坐上賓客，隨宜點染，即成數人，以問童孺，皆知姓名矣。”
   元?辛文房 《唐才子傳·張志和》：“﹝ 志和 ﹞興趣高遠，人莫能及。 憲宗 聞之，詔寫真求訪。”
   清?姚鼐 《題句容學博馮墨香小照》詩：“寫真自古難，神藝有深造。”

2. 肖像畫。

   引宋?王安石 《胡笳十八拍》之八：“死生難有卻回身，不忍重看舊寫真。”
   清?孫枝蔚 《漢武帝》詩：“自上 甘泉 看寫真，芳魂一去杳難親。”

3. 如實描繪事物。

   引南朝?梁 劉勰 《文心雕龍·情采》：“為情者要約而寫真，為文者淫麗而煩濫。”

4. 引申為對事物的真實反映，猶寫照。

   引鄒韜奮 《萍蹤憶語》六：“富豪的高聳云霄的宏麗大廈，和貧民窟的破爛房屋相對照，可作為資本主義社會的代表型的寫真。”

5. 指寫出真切的感情。

   引明?李贄 《讀杜少陵》詩之一：“少陵 原自解傳神，一動鄉思便寫真。”

寫真xiě zhēn

1. 據事如實描寫。

   引南朝梁·劉勰《文心雕龍·情采》：「為情者要約而寫真，為文者淫麗 而煩濫。」

2. 繪畫圖像。

   引北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》：「武烈太子偏能寫真，坐上賓客隨宜點染，即成數人。」
   《土風錄·卷一四·遺像曰真》：「今稱祖先遺像曰真，描寫遺容曰寫真。」

3. 人物的圖像。

   引宋·王安石〈胡笳十八拍〉一八首之八：「死生難有卻回身，不忍重看舊寫真，暮去朝來顏色改，四時天氣揔愁人。」

4. 日本至今仍稱攝影、相片為「寫真」。為日文しゃしん的音譯。今國內亦沿用。

   例如：「寫真集」。