原來

原來yuán lái

1. 結果是；證明是。

   例這原來是個騙局。

   英turn out to be;

2. 過去一向。

   例他比原來仔細多了。

   英used to be;

原來yuán lái

1. 在最初的時候。

   例他原來打算早些動身。

   英first;

2. 表示發現真實情形。

   例原來如此。

   英so that’s;

原來yuán lái

1. 原本，未改動過的。

   例原來面目。

   英original; former;

1. 當初；未經改變的。

   引洪深 《戲劇導演的初步知識》上篇二：“但導演者的手段與工具，卻可不必與原來所取，盡然相同。”
   周而復 《上海的早晨》第一部八：“阿英 給奶奶提醒，立即退了回來，把臉盆放在床上原來的地方接水。”

2. 時間副詞。表示發現從前不知道的情況。

   引元?薛昂夫 《朝天曲》：“丙吉，宰執，燮理陰陽氣……牛喘非時，何須留意。原來養得肥。早知，好吃，殺了供堂食。”
   《二刻拍案驚奇》卷十七：“俊卿 看罷，笑道：‘原來小姐如此高才！難得，難得。’”《紅樓夢》第二五回：“﹝ 黛玉 ﹞聽見房內笑聲，原來是 李紈、鳳姐、寳釵 都在這里。”
   魏巍 《東方》第六部第十一章：“郭祥 勉強睜開眼睛，原來擔架停在一面懸崖下。”

原來yuán lái

1. 剛開始時，本來。

   例如：「這幢房子經整修后，比原來的模樣好看多了。」

   近向來 原先

2. 連詞，推究事情本源的口氣。

   引《三國演義·第九回》：「原來那人不是別人，乃侍中蔡邕也。」
   《紅樓夢·第一四回》：「我說是誰誤了，原來是你。」