將來

將來jiāng lái

1. 未來；現在以后的時間。

   例少年人常思將來。——清·梁啟超《飲冰室合集》惟思將來。據前事推將來。制出將來。在可以預見的將來。

   英future;

1. 欲來；打算來。

   引《左傳·昭公三年》：“我欲得 齊，而遠其寵，寵將來乎？”

2. 未來。

   引《漢書·匈奴傳下》：“消往昔之恩，開將來之隙。”
   宋?陳亮 《書＜文中子＞附錄后》：“得其理足以知百世之變，明其數足以計將來之事。”
   魯迅 《熱風·隨感錄五十七》：“殺了‘現在’，也便殺了‘將來’。－－將來是子孫的時代。”

3. 帶來；拿來。

   引《太平廣記》卷三七八引 南朝?宋 劉義慶 《幽明錄·陳良》：“向下土有一人，姓 陳 名 良，游魂而已，未有統攝，是以將來。”
   唐?牛僧孺 《玄怪錄·崔書生》：“無行 崔郎，何必將來？”
   《金瓶梅詞話》第七二回：“溫秀才 道：‘帖在那里，將來學生寫。’”《警世通言·呂大郎還金完骨肉》：“他不捨得喫，將來恭敬兩位小官人。”

4. 下來；起來。

   引《金瓶梅詞話》第八六回：“他家大娘子分付將來，不教閑雜人來看。”
   《四游記·鍾離合破白虎陣》：“眾兵圍合將來，把 令婆 等困在垓心。”

將來jiāng lái

1. 未來。

   引《書經·君奭·序》：「約文申義，敷暢厥旨，庶幾有補于將來。」
   《紅樓夢·第五回》：「故引彼再至此處，令其再歷飲饌聲色之幻，或冀將來一悟，亦未可知也。」

   近他日 來日 異日 未來

   反目前 過去 現在 從前 已往

2. 將至，將要到。

   引《左傳·昭公三年》：「我欲得齊，而遠其寵，寵將來乎？」

3. 拿來，取來。

   引《水滸傳·第四回》：「那莊家連忙取半只熟狗肉，搗些蒜泥，將來放在智深面前。」
   《儒林外史·第四四回》：「蕭柏泉叫他寫個晚生帖子，將來進館，再換門生帖。」