譯文
【分段注釋】
箋：細(xì)窄的條形竹片，可用來(lái)記寫簡(jiǎn)短文字。牒：古代書寫用的木片或竹片，也指公文。簡(jiǎn)要：簡(jiǎn)明扼要。顧答審詳：回答別人的提問(wèn)越詳細(xì)越好。顧答，回答。審詳，詳細(xì)。
骸：身體。垢：污垢。浴：沐浴。執(zhí)熱：酷熱。愿：希望。涼：涼爽，涼快。《詩(shī)經(jīng)·大雅·桑柔》：“誰(shuí)能執(zhí)熱，逝不以濯。”《毛傳》：“濯所以救熱也。”
【翻譯】
給人的書信要簡(jiǎn)明扼要，回答別人的問(wèn)題時(shí)要審慎周詳。
身上臟了就想洗個(gè)澡，酷暑難耐的時(shí)候都希望能早點(diǎn)清涼。
【解讀】
《千字文》從本小節(jié)起，用了兩小節(jié)的文字闡釋了古人在日常生活中總結(jié)出來(lái)的一些基本常識(shí)。例如撰寫書信時(shí)只需簡(jiǎn)明扼要地將事情敘述清楚即可，千萬(wàn)不要長(zhǎng)篇大論，廢話連篇，以免引發(fā)歧義，耽誤大事。回答別人提問(wèn)時(shí)要思維清晰，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，表述翔實(shí)，言談從容，如果神色慌張，語(yǔ)無(wú)倫次，即便真理在手，也難以讓人信服。平時(shí)要注意儀容，衣著并不需要多么華貴，配飾也不需要多么精致，干凈整潔就不會(huì)失大禮，因此時(shí)常沐浴更衣是必不可少的。再有，便是要對(duì)周遭環(huán)境的冷熱變化保持敏感，不要因此受到傷害。
古代書信行文極其講究，一般來(lái)說(shuō)，要在信件開(kāi)頭處的稱謂后面加上提稱語(yǔ)，以示尊重。比如對(duì)長(zhǎng)輩加“尊前”，對(duì)平輩加“閣下”，對(duì)晚輩加“如晤”等，如果對(duì)方是女孩子，要特別注意加綴“芳鑒”等。此外，在書信結(jié)尾處要有問(wèn)候語(yǔ)，比如對(duì)長(zhǎng)輩要用“恭請(qǐng)福安”，對(duì)平輩要用“敬請(qǐng)臺(tái)安”，對(duì)晚輩要說(shuō)“順頌近佳”。除在信件的開(kāi)頭結(jié)尾細(xì)加琢磨外，信中內(nèi)容的用語(yǔ)也要謙和、恭順、大方得體。歷史上比較有名的書信有戰(zhàn)國(guó)軍事家樂(lè)毅的《報(bào)燕惠王書》、秦代名臣李斯的《諫逐客書》、漢代史官司馬遷的《報(bào)任安書》等。