論語·子貢曰：君子亦有惡乎？子曰：有惡。惡稱人之惡者，惡居下流而訕上者，惡勇而無禮者，惡果敢而窒者。曰：賜...
佚名
原文
zǐ子gòng貢yuē曰：：jūn君zǐ子yì亦yǒu有wù惡hū乎？？zǐ子yuē曰：：yǒu有wù惡。。wù惡chēng稱rén人zhī之è惡zhě者，，wù惡jū居xià下liú流ér而shàn訕shàng上zhě者，，wù惡yǒng勇ér而wú無lǐ禮zhě者，，wù惡guǒ果gǎn敢ér而zhì窒zhě者。。yuē曰：：cì賜yě也，，yì亦yǒu有wù惡hū乎？？wù惡jiǎo徼yǐ以wéi為zhì智zhě者，，wù惡bú不xùn遜yǐ以wéi為yǒng勇zhě者，，wù惡jié訐yǐ以wéi為zhí直zhě者。。譯文
注釋
1：惡：音ｗ，厭惡。
2：下流：下等的，在下的。
3：訕：ｓｈｎ，誹謗。
4：窒：阻塞，不通事理，頑固不化。
5：徼：音ｊｉǎｏ，竊取，抄襲。
6：知：同智。
7：孫：同遜。
8：訐：音ｊｉ，攻擊、揭發別人。
譯文
子貢說：君子也有厭惡的事嗎？孔子說：有厭惡的事。厭惡宣揚別人壞處的人，厭惡身居下位而誹謗在上者的人，厭惡勇敢而不懂禮節的人，厭惡固執而又不通事理的人。孔子又說：賜，你也有厭惡的事嗎？子貢說：厭惡偷襲別人的成績而作為自己的知識的人，厭惡把不謙虛當做勇敢的人，厭惡揭發別人的隱私而自以為直率的人。
