譯文
注釋
1：黨：鄉(xiāng)黨，古代以五百戶為一黨。
2：直躬者：正直的人。
3：攘羊：偷羊。
4：證：告發(fā)。
譯文
葉公告訴孔子說：“我的家鄉(xiāng)有個正直的人，他的父親偷了人家的羊，他告發(fā)了父親。”孔子說：“我家鄉(xiāng)的正直的人和你講的正直人不一樣：父親為兒子隱瞞，兒子為父親隱瞞。正直就在其中了。”
評析
孔子認為“父為子隱，子為父隱”就是具有了“直”的品格。看來，他把正直的道德納入“孝”與“慈”的范疇之中了，一切都要服從“禮”的規(guī)定。這在今天當然應予揚棄。