論語·孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟、朝廷，便便言，唯謹(jǐn)爾。
佚名
原文
kǒng孔zǐ子yú于xiāng鄉(xiāng)dǎng黨，，xún恂xún恂rú如yě也，，sì似bù不néng能yán言zhě者。。qí其zài在zōng宗miào廟cháo朝tíng廷，，biàn便biàn便yán言，，wéi唯jǐn謹(jǐn)ěr爾。。譯文
注釋
1：恂恂：音ｘ，溫和恭順。
2：便便：辯，善于辭令。
譯文
孔子在本鄉(xiāng)的地方上顯得很溫和恭敬，像是不會說話的樣子。但他在宗廟里、朝廷上，卻很善于言辭，只是說得比較謹(jǐn)慎而已。
