譯文
注釋
1：束脩：脩，音ｘｉū，干肉，又叫脯。束脩就是十條干肉。孔子要求他的學生，初次見面時要拿十余干肉作為學費。后來，就把學生送給老師的學費叫做束脩。
譯文
孔子說：只要自愿拿著十余干肉為禮來見我的人，我從來沒有不給他教誨的。
評析
這一章中孔子所說的這段話，表明了他誨人不倦的精神，也反映了他有教無類的教育思想。過去有人說，既然要交十束干肉作學費，那必定是中等以上的人家之子弟才有入學的可能，貧窮人家自然是交不出十束干肉來的，所以孔子的有教無類只停留在口頭上，在社會實踐中根本不可能推行。用這種推論否定孔子的有教無類的教育思想，過于理想化和幼稚。在任何社會里，要做到完全徹底的有教無類，恐怕都有相當難度，這要歸之于社會經濟的發展程度。另解：自行束脩以上，行：《爾雅》：室中謂之時，堂上謂之行，堂下謂之步。。。引申為行列、行事，沒有帶和拿的意思，所以行束脩，就是行束脩之禮，指年紀而言，東漢鄭玄就曾注解束脩為謂年十五以上。所以這句話的解釋為：只要是滿十五歲以上的人，我是沒有不教的。表明了他誨人不倦的精神，也反映了他有教無類的教育思想。