譯文
注釋
1：武城：魯國的小城邑，在今山東費縣境內。
2：焉爾乎：此三個字都是語助詞。
3：澹臺滅明：姓澹臺名滅明，字子羽，武城人，孔子弟子。
4：徑：小路，引申為邪路。
5：偃：言偃，即子游，這是他自稱其名。
譯文
子游做了武城的長官。孔子說：你在那里是到了人才沒有？。子游回答說：有一個叫澹臺滅明的人，從來不走邪路，沒有公事從不到我屋子里來。
評析
孔子極為重視發現人才、使用人才。他問子游的這段話，反映出他對舉賢才的重視。當時社會處于大動蕩、大變革時期，各諸侯國都重視接納人才，尤其是能夠幫助他們治國安邦的有用之才，這是出于政治和國務活動的需要。