逃之夭夭
詞語(yǔ)解釋
逃之夭夭
由《詩(shī)·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉(zhuǎn)化而來(lái),“桃”,“逃”諧音,是逃跑的諧稱。
例他帶著偷來(lái)的東西逃之夭夭了。
英make one's getaway; show a clean pair of heels;
翻譯
- 英語(yǔ) to escape without trace (idiom)?; to make one's getaway (from the scene of a crime)?, to show a clean pair of heels
- 德語(yǔ) entkommen, entgehen, nicht mehr aufzufinden (V)?
- 法語(yǔ) prendre la poudre d'escampette, lacher pied, lever le pied, s'esquiver, s'éclipser, dispara?tre, s'en aller à la dérobée
引證解釋
后因“桃”、“逃”同音,故以“逃之夭夭”作詼諧語(yǔ),形容逃跑得無(wú)影無(wú)蹤。
引《詩(shī)·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其華。”
《石點(diǎn)頭·貪婪漢六院賣(mài)風(fēng)流》:“妹子想起哥哥這樣賭法,貼他不富,連我也窮,不如自尋去路,為此跟著一個(gè)相識(shí)孤老,一溜煙也是逃之夭夭。”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七八回:“等各人走過(guò)之后,他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件,和那位督辦大人坐了輪船,逃之夭夭的到 天津 去了。”
瞿秋白 《亂彈·新英雄》:“滿洲 的 日本 大炮,轟隆轟隆的響了幾下,立刻,那些‘不可多得之將才’一溜煙的逃之夭夭。”
國(guó)語(yǔ)辭典
逃之夭夭
逃跑。參見(jiàn)「桃之夭夭」條。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第七八回》:「那位督辦大人,坐了輪船,逃之夭夭的到天津去了。」
近抱頭鼠竄 溜之大吉
分字解釋
※ "逃之夭夭"的意思解釋、逃之夭夭是什么意思由CNDU漢語(yǔ)詞典查詞提供。
逃之夭夭造句
1.他們搶劫的并非是銀行現(xiàn)金,而是要求銀行保衛(wèi)人員解除武器,掏出身上所有錢(qián)和口袋中的金屬物質(zhì),然后他們將這些財(cái)物裝入袋中逃之夭夭。
2.紛飛紅顏,人比血艷。剎那雪棱,(造 句 網(wǎng))人比冰冷。朱砂點(diǎn)樽。人比天尊。逃之夭夭。人比花妖。滄瀾止戈?
3.去年冬天,兩個(gè)做生意的人來(lái)鏟他院中的皂角刺,事先說(shuō)好給他二十的,但鏟完后卻逃之夭夭了。
4.那幾個(gè)漢奸一見(jiàn)到人民軍隊(duì)來(lái)了,趕緊逃之夭夭。
5.法律就好比是蜘蛛網(wǎng),對(duì)于掉在上面的小東西來(lái)說(shuō)總是堅(jiān)固無(wú)比,一旦碰上來(lái)勢(shì)洶洶的強(qiáng)者就一碰即破任其逃之夭夭。
6.根據(jù)犯罪嫌疑人麻某交代,他當(dāng)天晚上經(jīng)過(guò)值班室,看見(jiàn)窗前不遠(yuǎn)處放有手機(jī)和衣服,但他用手夠不著,于是找來(lái)竹竿將衣服鉤過(guò)來(lái),拿了錢(qián)和手機(jī),逃之夭夭。
7.濕潤(rùn)的泥土里,可見(jiàn)一只只小洞,那是招潮蟹的“狡兔三窟”,稍一碰它們,立即縮下去逃之夭夭。
8.法拉利不要命的加速,只有兩種結(jié)果,要么摔下山,車(chē)毀人亡,要么甩掉自己,逃之夭夭。
9.狡猾的“鋒哥”查覺(jué)到了危險(xiǎn),雖然心不甘,但還是像斷了尾巴的壁虎,急忙逃之夭夭。
10.所以,那人此時(shí)恐怕已經(jīng)逃之夭夭了,又或許藏在什么地方,不敢出頭露面。
11.激發(fā)鉆天猴也是迫不得已,如果讓毛貴幾個(gè)人逃之夭夭,那么她方婉婷以后還有何臉面去見(jiàn)大家,所以不惜一切代價(jià),也要將毛貴他們抓住。
12.肇事者下車(chē)后,卻將她抱入路邊花壇,隨即駕車(chē)逃之夭夭。
13.他們這種盜寇簡(jiǎn)直將避實(shí)擊虛發(fā)揮地淋漓盡致,看到我們?nèi)硕嗑吞又藏?看到我們?nèi)松倬蜁?huì)不知道從哪里冒出來(lái)對(duì)我們進(jìn)行圍攻。
14.三十六策,走為上計(jì)豕突狼奔逃之夭夭望風(fēng)而逃聞風(fēng)而逃無(wú)影無(wú)蹤。
15.侯生、盧生自知弄不到長(zhǎng)生不死藥,不但逃之夭夭,而且誹謗秦始皇天性剛戾自用貪于權(quán)勢(shì)等等。
16.拍賣(mài)行外圍的人,雖知道里面有事情發(fā)生,卻是不敢圍觀,畢竟所來(lái)之人乃是郡城派遣,就連大門(mén)外的兩名守衛(wèi)在看到情勢(shì)不對(duì),都已經(jīng)丟盔卸甲逃之夭夭。
17.最倒霉的是戰(zhàn)勢(shì)一起亳州府最大倆位府臺(tái)與無(wú)都統(tǒng)大人,聰明的先一步將權(quán)力交到了臨時(shí)湊局的楊云驤手中便名正言順逃之夭夭。
18.牛犇稱,在圍砍數(shù)分鐘后,砍人一方聲稱“砍錯(cuò)了”,隨后進(jìn)入一輛面包車(chē)逃之夭夭。
19.如果只捉到一只、兩只蟹,那么一定要把竹簍的蓋子蓋上,否則,里面的螃蟹就會(huì)爬出來(lái)逃之夭夭。
20.5月23日,一名美籍年輕女子返回她居住的13區(qū)公寓時(shí),被一名陌生人跟入電梯,電梯門(mén)一關(guān)上,該男子撲向女子施行淫暴,隨后逃之夭夭。
相關(guān)詞語(yǔ)
- táo bì逃避
- guó zhōng zhī guó國(guó)中之國(guó)
- táo mìng逃命
- wáng mìng zhī tú亡命之徒
- bù zhèng zhī fēng不正之風(fēng)
- bǐ yāo鄙夭
- xuán zhī yòu xuán玄之又玄
- zhī mìng zhī nián知命之年
- zhī sǐ mí èr之死靡二
- b?i fēn zhī b?i百分之百
- táo shì逃逝
- zǒng zhī總之
- shuí wéi wéi zhī誰(shuí)為為之
- sǔn zhī yòu sǔn損之又損
- zhī shàng之上
- jiǔ ér jiǔ zhī久而久之
- zhěn gàn zhī chóu枕干之讎
- tīng zhī rèn zhī聽(tīng)之任之
- shuài tǔ zhī bīn率土之濱
- táo zhī yāo yāo桃之夭夭
- zhī zhě之者
- yóu zhī猶之
- fù zhī dōng liú付之東流
- bù yì zhī cái不義之財(cái)
- yù hòu wèi zhī欲厚遺之
- dào yì zhī jiāo道義之交
- táo rén逃人
- zhī qián之前
- zhī hòu之后
- zhèng zhèng zhī qí正正之旗
- yán yán zhī顏延之
- zhī liú之流
- bù li?o li?o zhī不了了之
- yú fāng zhī jiàn榆枋之見(jiàn)
- táo qián逃潛
- shì gǔ zhī zuì是古之罪
- yāo shì夭逝
- guā lǐ zhī xián瓜李之嫌
- yāo shào夭紹
- táo bèn逃奔
- cán yāo殘夭
- pí ròu zhī tàn脾肉之嘆
- hǔ bào zhī jū虎豹之駒
- táo yì逃逸
- bù fèi chuī huī zhī lì不費(fèi)吹灰之力
- wú shì zhī xiāo吳市之簫
- qū qū zhī zhòng區(qū)區(qū)之眾
- xīn fù zhī yōu心腹之憂
- qián chē zhī jiàn前車(chē)之鑒
- cāo zhī guò jí操之過(guò)急
- què shǔ zhī zhēng雀鼠之爭(zhēng)
- táo shēng逃生
- ní huàn zhī倪煥之
- yāo mó夭魔
- shù zhī fēng shēng樹(shù)之風(fēng)聲
- jiāng guì zhī xìng姜桂之性
- jiāo lù zhī mèng蕉鹿之夢(mèng)
- wàn fēn zhī yī萬(wàn)分之一
- yāo táo夭桃
- yòu zuò zhī qì宥坐之器