異化
共找到4個 "異化" 的近義詞，分別如下:
詞語解釋
異化
同類事物演變成不同類的。
英dissimilation;
哲學用語，指將自己擁有的東西轉化成同自己對立的東西。
英alienation;
國語辭典
異化
語音學上指兩個相同或相似的音連在一起，而變成不相同或不相似的音。如「總統」ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ異化為ㄗㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˇ。
網絡解釋
異化 （漢語詞語）
異化即有轉讓、疏遠、脫離等意，也指根據既定的語法規則按字面意思將和源語文化緊密相連的短語或句子譯成目標語。例如，將“九牛二虎之力”譯為“the strength of nine bulls and two tigers” 。異化能夠很好地保留和傳遞原文的文化內涵，使譯文具有異國情調，有利于各國文化的交流。但對于不熟悉源語及其文化的讀者來說，存在一定的理解困難。異化和同化具有相對性，隨著各國文化交流愈來愈緊密，原先對于目標語讀者很陌生的詞句也會變得越來越普遍，即異化的程度會逐步降低。
最近近義詞查詢：異化的近義詞(yì huà)緘默的近義詞(jiān mò)負隅頑抗的近義詞(fù yú wán kàng)市歡的近義詞(shì huān)瑕瑜的近義詞(xiá yú)相通的近義詞(xiāng tōng)宛如的近義詞(w?n rú)不明的近義詞(bù míng)頓開茅塞的近義詞(dùn kāi máo sè)名落孫山的近義詞(míng luò sūn shān)竅門的近義詞(qiào mén)安步的近義詞(ān bù)曼衍的近義詞(màn yǎn)逃獄的近義詞(táo yù)恰好的近義詞(qià hǎo)瞻望的近義詞(zhān wàng)浮皮潦草的近義詞(fú pí liáo cǎo)從前的近義詞(cóng qián)傳遞的近義詞(chuán dì)堅如磐石的近義詞(jiān rú pán shí)鑒于的近義詞(jiàn yú)碰壁的近義詞(pèng bì)季子的近義詞(jì zǐ)頭顱的近義詞(tóu lú)傾心的近義詞(qīng xīn)更多詞語近義詞查詢