原文
【原文】
解縉應制題“虎顧眾彪圖”，曰：“虎為百獸尊，誰敢觸其怒。唯有父子情，一步一回顧。”文皇見詩有感，即命夏原吉迎太子于南京。文皇與解縉同游。文皇登橋，問縉：“當做何語？”縉曰：“此謂‘一步高一步’?！奔跋聵?，又問之，縉曰：“此謂‘后面更高似前面’?！?/p>
馮夢龍
【原文】
解縉應制題“虎顧眾彪圖”，曰：“虎為百獸尊，誰敢觸其怒。唯有父子情，一步一回顧。”文皇見詩有感，即命夏原吉迎太子于南京。文皇與解縉同游。文皇登橋，問縉：“當做何語？”縉曰：“此謂‘一步高一步’?！奔跋聵?，又問之，縉曰：“此謂‘后面更高似前面’?！?/p>
譯文
明朝時期的解縉受成祖詔命為“虎顧眾彪圖”題詩，詩句是：“虎為百獸尊，誰敢觸其怒。唯有父子情，一步一回頭?！背勺婵戳嗽娋渲?，不由得百感交集，立即下令夏原吉到南京將太子迎接回宮。有一次成祖和解縉一起出游，成祖正在過橋，一登上橋階，就問解縉：“這應該怎么說？”解縉說：“這叫做一步高過一步。”等到下橋的時候，成祖又問了同樣的問題，解縉說：“這叫做后面更高過前面?！?/p>
注釋
①解縉：字大紳，明代著名才子。明成祖駕崩后因為得罪了漢王朱高煦，下詔獄而死。
②彪：此指小虎。
③文皇：明成祖朱棣。