原文
【原文】
孫權(quán)濡須之戰(zhàn)，孫權(quán)與曹操相持月余。權(quán)嘗乘大船來(lái)觀公軍，公軍弓弩亂發(fā)，箭著船旁，船偏重，權(quán)乃令回船，更一面以受箭，箭均船平。
馮夢(mèng)龍
【原文】
孫權(quán)濡須之戰(zhàn)，孫權(quán)與曹操相持月余。權(quán)嘗乘大船來(lái)觀公軍，公軍弓弩亂發(fā)，箭著船旁，船偏重，權(quán)乃令回船，更一面以受箭，箭均船平。
譯文
濡須之戰(zhàn)的時(shí)候，孫權(quán)和曹操相持了一個(gè)多月。有一天，孫權(quán)乘著大船窺探曹操的軍營(yíng)，曹營(yíng)中的弓箭手一時(shí)間萬(wàn)箭齊發(fā)，面向曹營(yíng)的船身全插滿了箭，船失去平衡開始傾斜，有翻船的危險(xiǎn)，孫權(quán)立即下令掉轉(zhuǎn)船頭，用船的另外一面承受曹營(yíng)的弓箭，于是船身兩面受箭平衡，不再傾斜。
注釋
①濡須：渡口名，在今安徽巢湖東南。
②公軍：曹軍，曹操被封為魏國(guó)公。