原文
【原文】
說有材辯，能斷大義。景云初，帝謂侍臣曰：“術(shù)家言五日內(nèi)有急兵入宮，奈何？”左右莫對。說進(jìn)曰：“此讒人謀動?xùn)|宮耳。（邊批：破的。）陛下若以太子監(jiān)國，則名分定，奸膽破，蜚語塞矣。”帝如其言，議遂息。
馮夢龍
【原文】
說有材辯，能斷大義。景云初，帝謂侍臣曰：“術(shù)家言五日內(nèi)有急兵入宮，奈何？”左右莫對。說進(jìn)曰：“此讒人謀動?xùn)|宮耳。（邊批：破的。）陛下若以太子監(jiān)國，則名分定，奸膽破，蜚語塞矣。”帝如其言，議遂息。
譯文
唐朝人張說（洛陽人，字道濟(jì)）有才略，大事當(dāng)前能迅速做出正確判斷。唐睿宗景云二年，睿宗對侍臣說：“術(shù)士預(yù)言，在五天之內(nèi)會有軍隊突然入宮，你們說怎么辦？”左右的人不知怎么回答。張說進(jìn)言道：“這一定是奸人想讓陛下更換太子的詭計。（邊批：一針見血。）陛下如果讓太子監(jiān)理國事，就可以使名分確定下來，從而破壞奸人詭計，流言自然消失。”睿宗照他的話做，謠言果然平息。
注釋
①術(shù)家：巫術(shù)占卜之士。
②東宮：太子，即后來的唐玄宗李隆基。