原文
張儀欲以漢中與楚，請秦王曰：“有漢中，蠹。種樹不處者，人必害之；家有不宜之財，則傷本。漢中南邊為楚利，此國累也。”甘茂謂王曰：“地大者，固多憂乎!天下有變，王割漢中以為和楚，楚必畔天下而與王。王今以漢中與楚，即天下有變，王何以市楚也?”
劉向
張儀欲以漢中與楚，請秦王曰：“有漢中，蠹。種樹不處者，人必害之；家有不宜之財，則傷本。漢中南邊為楚利，此國累也。”甘茂謂王曰：“地大者，固多憂乎!天下有變，王割漢中以為和楚，楚必畔天下而與王。王今以漢中與楚，即天下有變，王何以市楚也?”
張儀想要把漢中讓給楚國，對秦惠王說：“漢中是一個禍害。就好像樹種得不是地方，別人必定要傷害它；又如同家里有不相宜的財物，也一定要遭受損害。現在漢中南邊為楚國利益的所在，這是秦國的憂患。”甘茂對秦惠王說：“土地廣大，憂患就一定多！天下一有禍亂，大王您就割讓漢中去求和，楚國必定會背離天下諸侯與大王親善。大王今天拿出漢中向楚國求和，假若天下再有什么禍亂，大玉您又拿什么去與楚國作交易呢？”