原文
山上有木，漸；君子以居賢德善俗。小子之厲，義無咎也。飲食衎衎，不素飽也。夫征不復，離群丑也。婦孕不育，失其道也。利用御寇，順相保也。或得其桷，順以巽也。終莫之勝吉，得所愿也。其羽可用為儀吉，不可亂也。
譯文
《漸卦》的卦象是艮（山）下巽（風）上，表明高山上的樹木逐漸長得高大，象征循序漸進；君子觀看高山上的樹木逐漸長得高大的情況，由是修養德性，改善社會的風尚、禮節和習慣。
“年幼無知的孩子有危難”，不會發生什么危險的。“飲食和樂”，說明決不是尸位素餐不干事情的。“好比丈夫遠去出征而不復還”，離開自己的同類是值得憂慮的；“他的妻子非夫而孕難以生育”，因為違反了婦道；“但卻能以剛烈御強寇”說明守正能夠使丈夫與妻子和順相保。“或許能尋找到較平的枝杈得以棲息”，說明六四柔順和服從。“邪終久不能勝正，因此就得到吉祥”，實現了夫婦聚首的愿望。“洪亮的羽毛可以作為典禮上潔美的裝飾品，吉祥”，說明潔美高尚的志向不能相亂的。